:: Серия № 2#08. "Человек, которого не было" ::
(The Man Who Never Was)
Джонни сидит дома один и смотрит телевизор. Он звонит Брюсу, а тот тоже смотрит телек в компании своей подружки. Джонни кладет трубку и через некоторое время к нему приезжает доставщик Рауль из местного супермаркета. Джонни пропускает его через свою охранную систему и Рауль рассказывает, что в супермаркете открылся новый отдел. Он привез ореховое мороженое и банку с каперсами, которая в прошлый раз попала в доставку старика по имени Джеффри Гриссом. Рауль просит Джонни подписать ему журнал, и Джонни говорит, что он проведет замечательный вечер в компании банки с каперсами и "Секретных материалов" по телевизору. Когда Джонни берет банку, то видит видение, в котором Джеффри Гриссом наливает себе чай. Он чувствует, что старик живет один и хочет ему позвонить, может, тот тоже смотрит "Секретные материалы". Вдруг Джонни видит, что его пальцы начинают исчезать один за другим. Он пытается вызвать 911, но трубка выпадает из рук, и через мгновение от Джонни остается только голова. Когда видение заканчивается, Джонни отправляется к доктору Гибсон, опасаясь, что сходит с ума. Та говорит, что с ним все в порядке, и что это может из-за переутомления, и советует Джонни побольше общаться с людьми, а не сидеть в запертом доме за сигнализацией. Джонни отвечает, что он и так целыми днями сидит дома один. С его головой все в порядке, анализы в норме, и доктор Гибсон не знает, что могло вызвать такие странные видения. Она советует ему повеселиться, но Джонни решает отыскать Джеффри Гриссома и идет по городку. Он находит дом под номером 1330, в котором живет Джеффри. Джонни звонит в дверь, и когда Джеффри открывает, то говорит, что банка с каперсами вместо него уехала к старичку. Джеффри отвечает, что это наверняка Рауль перепутал, а потом приглашает Джонни поиграть в шахматы. Джонни соглашается и проходит в дом. Джеффри говорит, что не любит почтальонов, потому что ему никто не приносит писем, и он поначалу принял Джонни за почтальона. Он предлагает Джонни выпить, и когда разливает вино, то одна капля падает на пол. Джонни замечает ее и видит видение, в котором Джеффри снова исчезает. На полке стоят фотографии, и Джеффри говорит, что это дом, в котором он жил до шести лет и сейчас хочет найти его. Джонни предлагает свою помощь. В этот момент приходит девушка Альма, которая присматривает за Джеффри. Она слышала про Джонни и его способность видеть прошлое и будущее, и спрашивает, что он здесь делает. Джонни отвечает, что он собрался помочь Джеффри найти дом его детства, но Альма приказывает Джонни уходить, и тот уходит. Джеффри подает Джонни тросточку, но не его, а свою, и Джонни видит Джеффри молодым. Он находится в Париже, в забегаловке на берегу Сены. Он слушает балладу, которую поет певица, и в это же время какой-то человек с улицы наблюдает за ним. Джонни вспоминает, что эту песню он слышал на патефоне Джеффри. Вернувшись домой, он ищет фотографии всех домов, чтобы найти старый дом Джеффри, но ничего не может найти. Джонни привлекает к поискам и Брюса. На следующий день он идет к Джеффри, чтобы тот ему рассказал побольше о доме, но по этому адресу нет никакого Джеффри Гриссома - ему открывает женщина по имени Джун Стэйд, которая понятия не имеет ни о каком Гриссоме, говоря, что этот дом принадлежит ее семье и они уже год тут живут. Джонни отвечает, что она говорит ему неправду, и когда пытается дотронуться до нее, она отходит назад. Гриссома же в доме нет. Джонни рассказывает об этом Уолтеру, и злится, когда тот просит его предоставить доказательства того, что он видел в доме по тому адресу. Уолтер думает, что Джонни принимает свое видение за реальность. Думая, что Рауль сочинил всю эту историю с банкой, Джонни, Брюс и Уолтер идут в супермаркет, где узнают, что Рауля депортировали. В компьютере указано, что все покупки по адресу Гриссома были сделаны миссис Стэйд. Брюс говорит, что он знает Альму, но когда они приходят в больницу, то видят, что Альма - совсем не та Альма, которую видел Джонни. Он уговаривает Уолтера и Брюса вернуться в дом Гриссома вместе с ним, но Билл Стэйд, хозяин, не дает им войти. Джонни замечает, что в доме все изменилось. Он припоминает наклоненный стакан и видит каплю на полу, после чего видит видение живого Гриссома, которого вывезли из этого дома. Затем тут поменяли мебель и поселили Стэйдов, сделав по документам так, что они живут здесь уже давно. Джонни решает отыскать Гриссома. После поисков в архиве, не давших следов, Брюс отвозит Джонни домой. Тот входит и видит видение о каких-то странных людей в черных одеждах и лыжных масках. В подвале видения усиливаются, и потом Джонни обнаруживает, что те перетряхнули его дом и включали компьютер. Он звонит Уолтеру и сообщает, что у него в доме что-то искали, но не оставили никаких следов. Уолтер снова просит предоставить улики. Джонни садится в свой джип и видит видение, что у него на машине стоит жучок. Сняв его, он следует за фургоном Альмы и Билла, которые копались в его доме. Джонни выслеживает их фургон у магазинчика, а потом через открытое окошко касается руки Альмы, и видит, как Гриссома перевозят на машине со знаком округа Эрустук в новый пригородный дом. Фургон быстро уезжает. Джонни отправляется в округ Эрустук, и на подъездной аллее к дому видит очередное видение, что Гриссом находится здесь. Коснувшись его руки, он видит его со множеством паспортов с разными именами и легендами, и понимает, что тот является ушедшим в отставку агентом, знающим тайны, которые еще важны для правительства. Он спрашивает его о парижской певице и касается его трости, после чего видит парижскую забегаловку. Он стоит за ним и понимает, что та певица была той, кого он любил, будучи Джеффри Гриссомом. Затем Джонни замечает человека с улицы, который вбегает в забегаловку и неслышно убивает певицу. Гриссом догадывается, что она сдала его, и из-за этого погибли люди. Из-за этого случая он стал человеком с тысячью лиц, которого невозможно поймать и удержать. Альма и Стэйды узнают о том, что Гриссом говорил Джонни о доме своего детства. Гриссом же сообщает, что его жизнь в опасности, и Стэйды запросто могут убрать его. Но в это время к дому приезжают журналисты, которым чуть раньше позвонил Джонни и сказал, что устроит им пресс-конференцию. Там же и Дана, которой он говорит, что пресс-конференцию он перенесет, и все могут ехать за ним на машинах. Стэйды тоже работают на правительство и должны сохранить легенду Джеффри Гриссома в тайне, потому что он много чего знает, а по документам погиб шестнадцать лет назад, и в этом уверены все мировые спецслужбы. Если они узнают, что он жив, всем будет плохо. Джонни везет Джеффри в городок Литчфилд, а за ним едет кавалькада журналистов и Стйэды следом за ними. Остановившись у ограды, Джонни и Джеффри разгребают плети и видят старый дом. Это тот самый дом детства Джеффри, и Джонни видит в своем видении его с родителями. Джонни и Стэйды входят в дом, куда чуть раньше вошел Джеффри и видят, что того уже и след простыл. Джонни смеется и подбирает тросточку, которую Джеффри оставил специально для него. В своем видении Джонни видит, как рука ставит штамп в паспорте на имя Пабло Эривэйло, а на фотографии изображен Джеффри Гриссом.
МЁРТВАЯ ЗОНА/THE DEAD ZONE
Сообщений 21 страница 23 из 23
Поделиться2109-04-2014 15:27:10
Поделиться2209-04-2014 15:27:35
:: Серия № 2#09. "Опасный полет" ::
(Cabin Pressure)
Самолет летит в Вашингтон. По проходу между креслами ходят стюардессы и успокаивают какого-то бурчащего пассажира. На этом же самолете находятся Джонни и Пардью, они летят в Вашингтон на конференцию, на которой Джонни предстоит выступать. Он говорит, что у него нет ораторских способностей, и он вообще не хочет лишний раз светиться. Сев в кресло, Джонни говорит, что здесь до него сидел человек, который боялся летать. Мимо проходит стюардесса Николь и предлагает ему печенье. Джонни берет одно, и когда касается ее руки, то видит, что самолет терпит крушение. В его видении Николь ударяется о стенку самолета и погибает. Он странно смотрит на Николь, и та уходит, а потом говорит своей напарнице Лоррейн, что на месте 2В у них страдалец - то есть, Джонни. Когда Джонни рассказывает обо всем Пардью, тот предполагает, что страх сидевшего на этом месте человека мог передаться ему. Джонни берет еще печенье и видит новое видение. В нем он идет по проходу между сиденьями, выходит во второй салон и видит на руке одного из пассажиров часы. Самолет падает вниз, пассажиры кричат, а он видит на часах время катастрофы - 10:54. Затем Джонни сообщает Пардью, что у них есть 54 минуты, чтобы предотвратить катастрофу. Он должен знать больше и идет по проходу, касаясь всех кресел на своем пути. В 26 ряду он видит видение - пистолет в кобуре под рубашкой одного из пассажиров, и возвращается на свое место, чтобы сказать Пардью. Они начинают думать, что террорист пронес на борт оружие. Пардью хочет поговорить с пилотом, но Лоррейн не дает ему этого сделать. Лоррейн узнает, что он - Джин Пардью с телевидения, а Николь знает про Джонни - она смотрела репортажи по телевизору. Пардью сообщает ей, что на борту находится вооруженный человек, и тогда Лоррейн передает это сообщение капитану Клейну. Капитан Майкл Клейн, который управляет самолетом, не верит в экстрасенсорные способности Джонни. Джонни подходит и говорит, что вооруженный человек сидит на 26 ряду. Майкл проверяет списки, Джонни говорит, что оружие у кореянки, на что Майкл отвечает, что она из воздушной полиции. Джонни отвечает, что самолет начнет падать в 10:54, но ему никто не верит, а Майкл говорит стюардессам следить за ним. Второй пилот, Колин Блэк, наоборот верит Джонни. Джонни же возвращается на место и касается вентиляции. Сразу же он слышит звук двигателя, отчего видит видение о падающем самолете, глядит в окно и видит взрывающийся двигатель и дыру в борту самолета, огонь и перепуганных пассажиров. Он говорит, что причина тут не в турбулентности. Тогда Пардью берет телефон и вызывает начальника станции слежения, пока Джонни идет к пилотам, желая сказать им, чтобы они проверили главный двигатель. Лоррейн слушает его рассказ, не верит и идет в салон, а Джонни остается с Николь, которая раньше слышала о нем, и он просит ее убедить пилотов прислушаться к рассказу. Когда она касается его руки, Джонни видит эту руку после катастрофы, обожженную и сломанную. Николь погибнет в катастрофе как и все остальные пассажиры. Но в это время Лоррейн возвращается вместе с той кореянкой, Келли Парк, которая говорит Джонни перестать сеять смуту и пугать пассажиров, и сесть рядом с ней в целях безопасности. Джонни не хочет с ней идти, и она говорит, что арестовывает его. Они уходят, Келли спрашивает, кто он такой и что ему надо. Джонни отвечает, что он просто школьный учитель, и хочет предотвратить катастрофу, до которой осталось чуть более пятнадцати минут. Самолет начинает трясти. Клейн проверяет приборы, Николь входит и говорит ему то, что сказал ей Джонни о приборах. Клейн снова относится к этому скептически, сказав, что все в порядке. Джонни тем временем просит Келли дать ему ее медальон Святого Кристофера. Та не понимает, зачем, но когда он касается, то рассказывает, что раньше этот медальон приадлежал ее сестре Анне, которую все называли Терри. Она была старше, Келли сама подарила ей медальон. Анна была наркоманкой, пыталась позвонить Келли, но та не смогла приехать из-за экзаменов. Услышав это, Келли надевает на Джонни наручники. В это время приходит Пардью и говорит, что не собирается сидеть сложа руки - он верит словам Джонни. По его просьбе начальник станнции слежения за полетами просит Майкла проверить все системы самолета, но компьютер не показывает никаких неполадок. Тогда он приходит к сидящему в наручниках Джонни и спрашивает, какого черта он сеет смуту. Джонни спрашивает, из-за чего может взорваться двигатель, Майкл отвечает, что от столкновения с птицей или чем-то тяжелым в воздухе, но это бывает очень редко. Джонни говорит, что у него есть шанс спасти всех, а когда капитан касается наручников, то Джонни видит, как рука Клейна нажимает обе кнопки и включает полную скорость со словами "Да простит меня Бог", самолет начинает вскоре падать и разбивается. Майкл уходит обратно в кабину, а Джонни остается сидеть в наручниках. Блэк проверяет еще раз все системы, диагностика в порядке, но самолет все равно изредка трясет. Майкл отключает автопилот. Джонни и Пардью пытаются убедить Келли, что самолет упадет, если они не убедят в этом пилотов. Пардью говорит, что Бог посадил Джонни и Келли на этот самолет, чтобы они могли спасти людей. Джонни думает, что Майкл нарочно хочет разбить самолет, Келли освобождает его, приходит в кабину и требует передать все управление Блэку. Клейн ничего не может понять и пытается отговорить ее, но она рассказывает то, что видел Джонни. Она вытаскивает пистолет и выгоняет его из кабины, оставив там Блэка. Джонни и Пардью успокаиваются, видя Майкла с Келли в салоне, но Джонни видит катастрофу еще раз, и в этом видении Блэк приводит самолет к катастрофе. Он понимает, что должен пилоты пытаются спасти самолет, а не уничтожить его. Он приходит к Майклу и спрашивает, что может заставить самолет пикировать. Тот отвечает, что это невозможно, управление под контролем. Джонни напоминает, что крушение произойдет через семь минут. Он приходит в кабину, касается рычага скорости, вентиляции и видит себя на правом крыле самолета. Оно обледенело и замедляет скорость. Майкл говорит, что для сброса льда им надо спуститься в теплые слои и увеличить скорость. Джонни отвечает, что именно это и приведет к крушению самолета. Блэк видит, что крыло действительно сильно обледенело. В этот момент отключается автопилот, Майкл звонит в Вашингтон с просьбой дать разрешение на снижение, и хочет включить двигатели на полную. Джонни говорит, что второй двигатель не выдержит, и Майкл включает только левый. Самолет начинает трясти, он резко идет вниз, но лед с крыла скалывается и его уносит ветром. Майкл выравнивает самолет и извиняется перед Джонни за то, что не прислушался к его словам раньше. Тот отвечает, что уже забыл обо всем, и Майкл сажает самолет на полосу, а стюардессы объявляют о благополучной посадке.
Поделиться2309-04-2014 15:27:51
:: Серия № 2#10. "Рассказы мертвеца" ::
(Dead Men Tell Tales)
Джонни сидит в комнате для допросов и дает показания напарнику Уолтера Эдгару Лэнкту. Тот хочет знать, не связался ли Джонни с мафией и как так получилось, что подружка мафиозного босса оказалась в больнице. Джонни отвечает, что рассказал все, что знал, и Эдгар выходит. Сразу за ним появляется Уолтер и просит Джонни рассказать все, как было, а не как он видел в своих видениях. Грабитель по имени Микки Дойл мертв, и Уолт хочет знать, не Джонни ли его случайно убил. Джонни отвечает, что он почти ничего не знает, и повторяет все заново. Он просто пришел в супермаркет за замазкой, так как затеял в доме ремонт. Уходя, он видит видение, в котором мафиозный босс Кэтан Доннигэл должен быть убит в этом супермаркете. Джонни видит Доннигэла и описывает стрелявшего - Микки Дойла, и тут двое прихвостней Доннигэла, Фитц и Мэнни, догадываются, что у Джонни есть особый дар. Доннигэл тут же выходит вместе с Джонни из магазина, обещая ему, что его замазку вскоре доставят к нему домой, а в полицию звонить не собирается, потому что не верит словам Джонни. Тот возвращается домой и в смотрит видеозапись, на которой Грег Стиллсон призывает защитить индейское казино. В это время звонит дверной звонок. Джонни поднимается по лестнице и открывает двери, за которыми стоят Фитц и Мэнни. Сказав, что они доставили его покупку, Фитц и Мэнни входят в дом, схватывают Джонни и обыскивают его на предмет прослушивающих устройств. Ничего не найдя, они просят его пойти с ними к фургону, в котором находится застегнутый пластиковый мешок. Мэнни расстегивает его, и внутри лежит труп Микки Дойла, того стрелка, которого описал Джонни. Они думают, что Джонни отправил этого парня на тот свет, и ему приходится оправдываться. Фитц замечает, что Доннигэл оценил это, и теперь хочет знать, кто послал Микки убить его. Джонни понимает, что он случайным образом оказался втянутым в дела мафии Мэна. Коснувшись трупа, Джонни видит, как Микки целуется с красивой женщиной. Он говорит об этом Фитцу, который готов отвезти Джонни в квартиру Микки, чтобы тот увидел больше, хотя им надо вернуть труп до начала похорон - они просто украли его. Приехав туда, Джонни узнает, что Микки был замкнутым одиночкой. Взяв фотографию маленькой бейсбольной команды, он догадывается, что Микки, Фитц и Доннигэл были школьными приятелями, вместе игравшими в бейсбол. Пройдя рядом с фотоаппаратом, Джонни берет его и снова видит ту женщину, что и раньше. Больше увидеть ему ничего не удается, и тогда Фитц решает взять Джонни на похороны Микки. Когда Джонни берется за дверную ручку, он видит, как Уолтер вламывается в квартиру и начинает обыскивать Микки. Чуть позже он понимает, что Микки был одним из информаторов Уолтера, собиравшего информацию о том, кто сорвал сделку между Доннигэлом и индейцами с их казино. Джонни рассказывает Фитцу, что индейское казино может быть втянуто в эту историю. Они приезжают на кладбище, где Джонни замечает ту женщину, которая выходит из лимузина вместе с Доннигэлом. Фитц говорит, что ее зовут Нина и представляет ее Джонни. Коснувшись руки Нины, Джонни видит ее в постели с Грегом Стиллсоном. Разозлившись, что и она связана с этим проходимцем, Джонни окончательно готов разобраться в том, кто послал Микки. Тем временем Уолтер и Эдгар следят из машины за Джонни и не могут понять, что он делает на похоронах мафиозной шестерки. Доннигэл замечает реакцию Джонни и спрашивает, что он видел. Джонни честно отвечает, что видел Стиллсона и Нину вместе. Доннигэл полагает, что они в сговоре и спрашивает Джонни, не думает ли он, что Стиллсон стоит за попыткой покушения на него. Джонни соглашается с ним. Чтобы узнать больше о Нине, Доннигэл подводит его к лимузину, в котором Нина поджидает его и говорит ей, что Джонни составит компанию на пути домой. Заведя разговор о Микки и Доннигэле, Нина просит Джонни налить ей выпить. Коснувшись ее руки, Джонни видит вечеринку, на которой присутствуют красивая женщина и могущественный мужчина. Джонни видит все глазами Микки, замечает Доннигэла и Нину, разговаривающих со Стиллсоном и Сонни Эллиманом. Он случайно подслушивает их разговор о казино. Он подходит к ним, видит, как Нина берет Стиллсона за руку, и как уходит Доннигэл. Джонни понимает, что Микки беспокоился за нее и был разочарован тем, что увидел. Звонок сотового обрывает его видение. Звонит Уолтер, он был на похоронах и хочет знать, что Джонни делал в лимузине с этими мафиози. Джонни возвращается домой, где спорит с Уолтером о своем расследовании и делах Уолтера с Микки Дойлом. Затем Джонни направляется в штаб-квартиру Стиллсона, где говорит с Сарой об ее участии в кампании. Он предпочел бы видеть ее как можно дальше от Стиллсона, но потом понимает, что Сара может сыграть важную роль в том будущем, которое он предвидел ранее. В это время входят Стиллсон и Эллиман. Когда Стиллсон слышит о Дойле и Доннигэле, он заводит Джонни в свой офис, где рассказывает о своей заинтересованности в индейском казино, и Доннигэл оказывал ему помощь. Джонни замечает, что Доннигэл подозревает его в несостоявшемся покушении, разозлившийся Эллиман хватает его, и Джонни видит все глазами Микки. Микки дерется с Эллиманом. В дальнейшем разговоре с Доннигэлом об этом видении, Джонни узнает, что Микки возил Нину туда, куда она захочет. Он берет машину Микки и едет той дорогой, что и они, направляясь в индейскую резервацию. В своем видении он видит все глазами Микки, как они едут на машине домой, и Нина говорит, что хочет вернуться домой в Сент-Пол, где много снега и много телевидения. Микки спрашивает, когда у нее день рождения, и Нина отвечает, что двадцать третьего сентября. Тогда он говорит, что она - зимний ребенок, и Нина признается, что любит смотреть на снег. Она однажды хотела вернуться, но Донниэгэл подарил ей бриллиантовое колье, и она осталась. Нина спрашивает, почему Микки ее возит, и он говорит, что ему нравится ездить, и он может отвезти ее обратно в Сент-Пол. Но она говорит, что Доннигэл найдет ее везде, где только можно. Войдя в казино, он пытается проделать путь Нины в офис администратора, но его останавливает охранник. С помощью своего дара Джонни выигрывает куш в казино, и охранник проводит его к боссу по имени Джонас. Садясь в кресло, он видит, как Нина передает Эллиману конверты, наполненные стодолларовыми банкнотами, которым Микки передал ей от Доннигэла. Сонни передает один из конвертов Джонасу, и сделка завершается. Но оказывается, что Джонас знает о нем и о его даре. Весь выигрыш Джонни отбирают, а ему запрещают появляться в казино и играть вообще, потому что игра будет нечестной. Выходя из казино, Джонни видит, как Микки бежит на помощь к Нине, так как Эллиман начинает приставать к ней. Он отвозит ее домой, и та понимает, что он единственный человек, кто по настоящему заботится о ней. Джонни видит, как Микки уговаривает Нину вернуться назад в Сент-Пол. Когда она входит к себе, на нее нападают неизвестные, прятавшиеся в квартире. Микки успевает ее спасти и вызвать 911. Джонни же приходит к Доннигэлу и говорит, что какие-то люди пытаются убить Нину, а не его. Микки успел их остановить и пришел сюда не убивать его, а из-за Нины, чтобы уговорить Доннигэла отпустить ее. Доннигэл предлагает Джонни десять тысяч долларов за хорошо выполненную работу, но Джонни отказывается. Он просит Доннигэла отпустить Нину и оставить деньги себе. Тот соглашается. Джонни находит Эллимана и бьет его по физиономии со словами "Я буду следить за тобой". Нина была посредником между Эллиманом и Доннигэлом. Джонни навещает ее в больнице, и Нина думает, что он - это Микки.
