Мне кажется, что вся надежда только на канал ТВ новелас, кажется. Там показывают старые классические сериалы. Благодаря этому каналу мы имеем возможность смотреть Узурпаторшу в прекрасном качестве, Колорину, Вивиану ( а ведь когда-то и о них могли только мечтать!), в декабре вроде должна начаться Диана Саласар. И все эти сериалы тоже Телевисы.
А у нас много лет назад показывали этот сериал, но его могли видеть только жители Питера. Боюсь, эта запись безвозвратно утеряна. А так хотелось бы с профессиональным дубляжом и в хорошем качестве! Но все-таки 21век на дворе, будем надеяться!
"Я покупаю эту женщину" / Yo compro esa mujer
Сообщений 21 страница 33 из 33
Поделиться2122-07-2013 22:09:52
Поделиться2212-10-2016 21:41:37
- Звезда форума
- Зарегистрирован: 17-02-2016
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 1516
- Уважение: +1142
- Позитив: +2017
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 23:10:38
Сериал делают на wwwmundolatino.ru Огромное им спасибо.
Выкладываю ссылки на уже готовые серии:
Русская озвучка Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)
Серии с титрами Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)
Серии содержат 2 звуковые дорожки - русскую и венгерскую, русская проигрывается по умолчанию.
К венгерской дорожке приложены внешние русские субтитры.
Озвучивание:
Nastek
Перевод с итальянского :
Lissland
Nastek
V&M перевод
Перевод с венгерского :
Петрова Елена *www.proz.com/translator/1086332*
elvigee
За ссылки спасибо Вера
СЕРИАЛ В ПРОЦЕССЕ ОЗВУЧИВАНИЯ И РАБОТЫ НАД ТИТРАМИ.
На данный момент сделано 1 и 2 серии. А также с 24 по 62 серии
Отредактировано Полуночница (16-10-2016 23:23:20)
Поделиться2312-11-2016 08:26:16
- Звезда форума
- Зарегистрирован: 17-02-2016
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 1516
- Уважение: +1142
- Позитив: +2017
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 23:10:38
Добавила 63 - 65 серии
Отредактировано Полуночница (17-11-2016 12:20:43)
Поделиться2409-12-2016 10:57:33
- Звезда форума
- Зарегистрирован: 17-02-2016
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 1516
- Уважение: +1142
- Позитив: +2017
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 23:10:38
Добавила 66 серию
Поделиться2508-01-2017 00:58:39
- Звезда форума
- Зарегистрирован: 17-02-2016
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 1516
- Уважение: +1142
- Позитив: +2017
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 23:10:38
Добавила 67-68 серии
Поделиться2612-01-2017 18:54:25
- Звезда форума
- Зарегистрирован: 17-02-2016
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 1516
- Уважение: +1142
- Позитив: +2017
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 23:10:38
Добавила 69-70 серии
Отредактировано Полуночница (19-01-2017 22:46:42)
Поделиться2729-01-2017 16:47:26
- Звезда форума
- Зарегистрирован: 17-02-2016
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 1516
- Уважение: +1142
- Позитив: +2017
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 23:10:38
Добавила 71-72 серии
Отредактировано Полуночница (20-02-2017 15:57:09)
Поделиться2826-02-2017 18:19:40
- Звезда форума
- Зарегистрирован: 17-02-2016
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 1516
- Уважение: +1142
- Позитив: +2017
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 23:10:38
Добавила 73-74 серии
Отредактировано Полуночница (09-03-2017 01:34:17)
Поделиться2915-03-2017 18:09:12
- Звезда форума
- Зарегистрирован: 17-02-2016
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 1516
- Уважение: +1142
- Позитив: +2017
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 23:10:38
Добавила 75-76 серии
Отредактировано Полуночница (09-04-2017 23:58:44)
Поделиться3013-04-2017 21:53:38
- Звезда форума
- Зарегистрирован: 17-02-2016
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 1516
- Уважение: +1142
- Позитив: +2017
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 23:10:38
Добавила 77-78 серии
Отредактировано Полуночница (25-04-2017 18:48:27)
Поделиться3105-05-2017 11:33:30
- Звезда форума
- Зарегистрирован: 17-02-2016
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 1516
- Уважение: +1142
- Позитив: +2017
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 23:10:38
Добавила 79 серию
Поделиться3222-05-2017 18:17:23
- Звезда форума
- Зарегистрирован: 17-02-2016
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 1516
- Уважение: +1142
- Позитив: +2017
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 23:10:38
Добавила 80-81 серии
Поделиться3318-06-2017 07:02:15
- Модератор
- Группа: Сериаломаны
- Зарегистрирован: 14-08-2010
- Откуда: Киев
- Сообщений: 1442
- Уважение: +691
- Позитив: +549
- Пол: Женский
- Возраст: 63 [1961-10-19]
- Последний визит:
17-01-2023 23:56:54
Полуночница
Спасибо большое за сериал.
Похожие темы
| Мексиканские сериалы в алфавитном порядке | Мексика | 18-08-2010 |
