А с чего  ты взяла, что ты в одиночестве??? Я тоже перевод жду

Хотя статью прочитать-то можете)))

Дэвид Гвинтолли об отличиях первого и второго сезона "Гримма"

На днях Дэвид Гвинтолли, исполняющий роль Ника Бурхарда в сериале «Гримм» рассказал ENTERTAINMENT WEEKLY, в чем именно он видит отличия второго сезона сериала от первого.
«Мне очень понравилось работать с Расселом Хорнсби теперь,  когда Хэнк в курсе», говорит Дэвид, видимо, имея в виду тот факт, что Хэнк узнает о тайной жизни своего напарника. «Мне нравится сцена, где Ник впервые приводит Хэнка в свой трейлер, это было так забавно, потому что Ник воспринимал это очень серьезно, а тот ему «Парень, смотри на это оружие».
Прекрасные отношения коллег»

Отвечая на вопросы фанатов, обеспокоенных тем, что Ник обосновался на диване в гостиной. «Такое бывает. То, что у них хорошие отношения не значит, что они вечно будут улыбаться друг другу. Был момент, когда мне надоело спать на диване. Люблю играть неустойчивость в отношениях. Это все более реально. А у вас есть комната для гостей? У нас вот нет. Всего одна спальня и кладовка, ванная и гостиная внизу, кинотеатр и кухня.

К середине сезона Адалинда возвращается в Портленд и Дэвид делится впечатлениями от работы с Клэр Коффи. «Клэр потрясающая. О ее героине и говорить-то страшно, а она так обольстительно улыбается после убийства людей. В первом сезоне я отнял ее колдовскую силу и она сейчас такое жестокое, лишенное души гексенбиста, существо. Но какая радость работать с Клэр снова!»

О новорожденном малыше Бри Тернер: «Я пока еще не видел Дина, просто потому что Бри видимо знает, какой я грязный, и сначала надо Дину все прививки сделать. Я ей предложил вместо прививок принести его в магазин специй, а мы там позаботимся о нем. Я пока его не видел, но на днях собираюсь.

«Гримм» обрел новую жизнь в твиттере, благодаря усилиям некоторых актеров, в том числе и Саши Ройза, который ведет # ShirtlessRage. «Саша один из самых забавных людей, которых я знаю. И это здорово, потому что он знает, что люди хотят видеть его без рубашки и работает над этим. У него отличная фигура. И он также знает, что это дурачество. Он блестящий актер и  люди хотят видеть его без рубашки. Мне нравится, что он к этому с юмором относится. Если бы только Ник Буркхардт мог иметь что-то вроде # ShirtlessRage. Но никто не хочет видеть Ника без рубашки».

Источник http://serialomania.ucoz.ru/news/2012-11-19-1726

АААААааа наконец-то 12-ю серию перевели!!!!! Девчонки, ставлю на закачку 12-ю серию, которую вы тут так бурно обсуждаете))))

Посмотрела первые 10 минут (сейчас на моменте, где Адалинда пришла к Хэнку).... уже готова прибить Джульку... взяла и сказала Нику так... "я люблю другого и ничего не могу с собой поделать".... я все ждала, что она назовет имя Шона... (тут моя фантазия начала рисовать картины, когда Ник узнал о капитане и всем остальном), но Ник потом не захотел в последнюю секунду знать кто это... пипец.... Хэнк пострадал из-за образины Адалинды.... а Жулька прибежала поплакаться к Монрошке и сейчас спрашивает, что Монрошка хотел ей сказать перед теми событиями... блин.... бесит меня Жулька...     .... смотрю далее...