Поговорим о сексе с Катриной Балф и Сэмом Хьюэном
Поговорим о сексе с Катриной Балф и Сэмом Хьюэном
Бывшая полевая медсестра с фронтов Второй мировой провалилась в прошлое. Рослый шотландский воин скрывается от красных мундиров. Когда эти двое сталкиваются под холодным дождем в сельской местности Шотландии 18 века, становится… горячо. По-настоящему горячо.
Такова «Чужестранка» – протянувшаяся сквозь столетия история любви, основанная на книгах-бестселлерах Дианы Гэблдон. А 5 миллионов зрителей сделали экранизацию романа каналом Starz одним из самых рейтинговых сериалов. «Начиная новый проект, всегда надеешься, что он будет очень успешен и что осуществятся все твои мечты», - говорит исполнительный продюсер Рональд Д. Мур. «В данном случае все элементы сложились в единое целое».
Обойдемся без прелюдий. Начнем с самого очевидного – секса. Уходит ли в костюмированных фильмах больше времени на съемку секса из-за такого количества одежды?
К.Б.: (Смеется) Сэм хорошо повеселился, пока несколько раз пытался снять мой корсет.
С.Х.: К слову о портящих все моментах. Женская одежда кажется чрезвычайно сложной и практически является головоломкой для мужчины, пытающегося её снять. Но я думаю, что если тебе это удалось, то ты победитель. С килтом все совсем иначе. Его так легко снимать. Но все это, конечно, дополняет сцену. Предвкушение и тот факт, что он девственник и неопытен в некоторых сферах, но все ж в свое время ему довелось снять парочку корсетов.
Точно, он же не монах! Вы смотрите свои постельные сцены? Вам странно видеть себя в таких… ммм… позициях?
К.Б.: Очень странно. Когда мы их снимаем, это очень закрытая съемочная площадка, насколько это возможно: там только основные участники съемочной группы. Ты настолько погружаешься в происходящее в сцене, что даже не задумываешься о том, как это будет смотреться. Потом я нахожу это весьма странным. Не думаю, что кому бы то ни было стоит снимать себя в подобные моменты. Но да, смотреть приходится.
Вы предупреждали своих родных, чтобы они перематывали особо страстные сцены или серии?
С.Х.: Моя мама не подозревает о существовании 7 серии (где Джейми впервые в жизни занимается сексом), она думает, что все закончилось на 6 серии. Думаю, я продолжу поддерживать эту ложь.
Давайте вернемся началу, к моменту ваших совместных проб. Вы помните первое впечатление, которое произвели друг на друга?
К.Б.: Я примчалась на пробы с небольшим опозданием, что было самым худшим из всего, что могло тогда произойти. Я сильно нервничала и вся взмокла, но я помню, как вошла и увидела Сэма. Он был такой спокойный и совсем не самовлюбленный. И это было самым приятным на свете. Мы сразу же стали болтать о чем-то, мы самого начала чувствовали себя так легко и естественно, что даже не знаю. А ты что скажешь, Сэм?
С.Х.: А теперь-то ты узнала, что все это неправда.
К.Б.: Теперь я знаю, что он жутко самовлюбленный, просто кошмар какой-то. (Смеется)
Исполнительный продюсер Рон Мур сравнивал поиски Клэр с поисками актрисы на роль Скарлет О’Хара. Он просмотрел всех и некоторые из актрис, что пробовались на роль Клэр, в итоге получили в сериале другие роли.
К.Б.: Сэм перецеловал много девушек.
С.Х.: Я помню, у нас были совместные пробы с Лорой Доннелли, которая сейчас играет Дженни Фрэйзер, мою сестру в сериале. Мы читали сценарий с ней, читали сценарий с Нелл (Хадсон), которая играет Лири.
То есть ты хочешь сказать, что обжимался с собственной сестрой.
С.Х.: Да, я обжимался с сестрой
Многие поклонники уже читают или (перечитывают) книги, чтобы пережить «засуху». А как далеко продвинулись в чтении вы, ребята?
К.Б.: Я сейчас на середине второй книги. Ты же прочел больше, да, Сэм?
С.Х.: Вообще-то я, наверное, примерно на то же месте, что и Катрина. Изначально мы оба читали книгу, опережая события в сценарии, пока снимали 1 сезон. Но вскоре стало очевидно, что мы не в состоянии намного «перегнать» самих себя, потому что в книгах столько всего, так много информации, что, мне кажется, если мы начнем играть, думая о том, что произойдет с нами дальше, мы упустим то, что происходит с героями в данный момент. Важно играть именно ту сюжетную линию, над которой мы сейчас работаем.
По мере того как вы продолжаете воссоздание на экране персонажей книг Дианы Гэблдон, какой лучший совет она вам дала?
К.Б.: Помню как-то раз, за стаканчиком виски, ещё в самом начале, она сказала: «Ты прекрасно справляешься с работой, просто продолжай в том же духе». Это было таким большим облегчением, и я подумала, что, по крайней мере, до тех пор, пока моя работа вызывает в ней гордость, все хорошо.
С.Х.: Нас, скорее, связывает нечто более личное, чем просто герой книги. У меня были довольно тяжелые времена, связанные с потерей в семье, и она написала коротенький рассказ о похожих событиях, произошедших в её жизни, и отправила его мне. Это было весьма личным поступком и очень поддержало меня. Я храню в памяти тот момент и её рассказ, которым она поделилась со мной. Не думаю, что она когда-нибудь его опубликует.
Помимо всех постельных сцен впереди будут и другие события, которые заставят людей обсуждать увиденное. Прежде всего, это сцена, где Джейми наказывает Клэр за то, что она сбежала и попала в руки к Блэк Джеку (в исполнении Тобиаса Мензиса). Что вы почувствовали, когда прочли этот сценарий?
К.Б.: Это было вроде как: Ого, ну ладно. Это тяжело понять с позиции современного человека. Но вы должны помнить, что в контексте 1743 года это было приемлемой формой наказания, которое мог применить муж. В основном мы думали, что если уж мы собираемся сделать это, то мы должны сделать все правильно, с должным вниманием. Мы очень детально все обговорили, и я надеюсь, что нам все удалось сделать правильно.
С.Х.: Думаю, мы оба переживали. Мы прорабатывали эту сцену с режиссером и сценаристами, и это действительно, как сказала Катрина, нечто обыденное для того времени. Нельзя сказать, что Джейми считал это правильным, просто он знал, что должен так поступить.
Позднее Джейми столкнется с чудовищным надругательством от рук Блэк Джека. Мы не часто видим подобные вещи на ТВ. Как ты готовился к этим сценам, Сэм?
С.Х.: Думаю, зрителям будет непросто смотреть на это. Мы провели много времени, работая над сценарием и над сценами, обсуждая, что мы хотим показать зрителям, а что нет. А затем надо было сыграть все это, и это были очень напряженные две недели. Я почти не спал и очень вымотался, думаю так же, как и вся съемочная группа. Но я думаю, это все пошло на пользу сценам, а работать с Тобиасом было потрясающе. И я действительно горжусь этими сценами. Да, конечно же, это шокирует некоторых зрителей, но эти события делают историю намного интереснее и сильно повлияют на отношения Джейми и Клэр. Думаю, во втором сезоне мы будем наблюдать последствия случившегося.
Вы закончили съемки 1 сезона в декабре. Сэм, тебе выдали какие-то рекомендации по уходу за волосами на время перерыва в съемках?
С.Х.: (Смеется) Мне под страхом смерти запретили прикасаться к ним или стричь. Но они почти вернулись к своему естественному цвету, грязный блонд, что радует.
За последние полтора года вы двое провели вместе много времени. Какой один секрет можете рассказать нам друг о друге?
С.Х.: Ты первая!
К.Б.: Должна сказать, Сэм, временами у тебя ужасный музыкальный вкус.
Что такое он слушает?
К.Б.: Ему нравится Евротрэш, электронная музыка. Мне жаль. Там много этогоумпа, умпа.
С. Х. Я действительно люблю транс, танцевальную музыку. Я обычно слушаю их, когда тренируюсь или пытаюсь настроиться на работу.
Что насчет Катрины?
С.Х.: Мм… Я, наверное, уже говорил, у неё прекрасное чувство юмора.
Это не секрет! Ну же!
С.Х.: О, Боже, что же ещё? Ладно. Мм… О! Она практически идеальна.(Катрина хохочет) Она очень разборчива в еде, полагаю. Только лишь потому, что она не особо довольна кейтерингом на съемочной площадке. Я знаю, что она, вероятно, не одинока в этом. Она просто настолько хороша, что трудно придраться. Я не искал недостатков, но я, несомненно, подумаю над этим вопросом.
Дай мне знать, если что-нибудь придумаешь.
К.Б.: Предлагаю договориться!
Оригинал
Переведено группой Captain NEMO