Турецкие таланты

источник: английский Drama Quarterly

Michael Pickard
09-01-2025

Турецкие звезды Джан Яман, Мерьем Узерли, Барыш Бакташ и Ягмур Юксель рассказывают о своих последних проектах - "El Turco", "Ru" и "Vendetta" - и предлагают взглянуть на свой подход к актерскому мастерству, поскольку сериалы Турции продолжают привлекать всемирную аудиторию.

Джан Яман, Мерьем Узерли, Барыш Бакташ и Ягмур Юксель уже стали именами в Турции, но благодаря своему последнему сериалу эти четыре актера намерены повысить интерес к турецкой драме во всем мире.

Почти 20 лет спустя после того, как "Binbir Gece" (1001 ночь) впервые стал мировой сенсацией, сценарные сериалы Турции теперь пользуются огромным спросом. Страна стала третьим по величине экспортером телесериалов на международном уровне, уступая только США и Великобритании, благодаря растущей фан-базе в Азии, Европе, Латинской Америке и Северной Африке.

По данным Parrot Analytics, спрос на турецкие сериалы, известные как «dizi», вырос на 184% в период с 2020 по 2023 год по сравнению с 73% для корейских сериалов.

Этот рост был обусловлен криминальными, историческими и мелодраматическими историями любви, показанными в таких шоу, как "Binbir Gece", "Muhtesem Yüzyil" ("Великолепный век"), "Yargi" ("Семейные тайны"), "Erkenci Kuş" ("Мечтатель"), "Bitter Lands", "Aleph", "Çukur" ("Яма") и "Kara Sevda" ("Бесконечная любовь").

Теперь Yaman, Uzerli, Baktaş и Yüksel и их три новых сериала - "El Turco", "Ru" и "Vendetta" - выглядят готовыми продолжить успех турецкой драмы на международном уровне.

Джан Яман

Объявленный как первый англоязычный турецкий сериал, "El Turco" также знаменует собой англоязычный дебют для своей звезды, Джана Ямана. Однако, только по счастливой случайности он смог взять на себя главную роль в исторической драме после того, как другой проект был отложен.

Он играет Балабана, янычара, сражающегося за Османскую империю в битве за Вену, который был приговорен к смерти из-за жестокого предательства. Ему удается бежать, но он получает серьезные ранения и падает в обморок. Когда он приходит в себя, то оказывается в отдаленной деревне Моэна, высоко в итальянских Альпах, где женщина любезно выхаживает его, и он начинает обживаться в своем новом доме.

"El Turco", как его называют, затем становится защитником деревни, помогая своим новым соседям противостоять требованиям феодала. Но когда старый враг, безжалостный рыцарь Марко, снова появляется, Балабан должен подготовиться к финальной схватке.

Звезда в Турции благодаря ролям в таких драмах, как "Erkenci Kus" и "Dolunay", Яман переехал в Италию, чтобы принять участие в сериале "Sandokan", ремейке классической пиратской саги. Но когда проект был отложен из-за пандемии Covid - ожидается, что его мировой дебют состоится в этом году - Яман воспользовался шансом сняться в итальянских сериалах "Che Dio ci aiuti" и "Viola Come il mar", прежде чем взяться за роль в "El Turco" на съемочной площадке в Венгрии.

«Тот факт, что мы отодвинули "Sandokan", и я снялся в "El Turco", был в конечном итоге удачей», — говорит Яман DQ. «Венгры очень помогли мне с верховой ездой и обучением владению мечом. Потом, снимая "Sandokan", я был полностью подготовлен, потому что "El Turco" был тяжелым периодом времени. Климат был суровым, было холодно. Венгры были очень дисциплинированными, а моим координатором трюков был выпускник философского факультета - он был заклинателем лошадей».

«Прежде чем мы начали, он говорил со мной около трех часов о психологии лошадей. Он хотел научить меня, как вести себя рядом с лошадьми, как прикасаться к ним, как общаться с ними, поэтому он фактически помог мне изменить язык тела, чтобы я мог стать этим персонажем».

Проект привлек Ямана тем, что его истоки лежат в реальной истории, и потому что его собственный путь как турка, живущего в Италии, отражал путь главного героя.

«Он был написан 20 лет назад, но время для его создания так и не настало», - добавляет Яман. «Условия просто сошлись, и мы смогли это сделать. Сейчас я на седьмом небе от счастья, потому что для меня это прорывной проект».

Актер описывает Балабана как одинокую фигуру, которая ищет мести, а также пытается спасти людей вокруг себя. «На самом деле, это еще и история любви», - отмечает Яман. «Он пытается очистить свое имя, влюбляется в ведьму и спасает весь город, потому что у них есть общий враг».

«Физически он как зверь. Но в то же время он очень человечен. Это противоречие. Это то, что вы должны интерпретировать, что очень волновало меня, этот конфликт. Как для актера, это был вызов и захватывающая роль, и тот факт, что я собирался впервые играть на английском языке, и [это] первый турецкий проект на английском языке с высоким бюджетом, исходя из всего этого было так волнительно».

Яман признает, что изначально он беспокоился о том, как говорить по-английски, и говорит, что для него было проблемой «найти правильный голос» для своего персонажа вместе со своим преподавателем диалекта. Но это была не самая сложная часть создания шестисерийного проекта, который продюсируется Ay Yapim для турецкого стримера Gain и распространяется Madd Entertainment.

«Травмы были самым сложным», - говорит он. «У меня были всевозможные травмы. Я помню, что в какой-то период времени я принимал [обезболивающее] Вольтарен три раза в день, потому что нам нужно было его [день] закончить. У нас было мало времени - пять, может быть, шесть месяцев - поэтому даже один день был драгоценным. Если бы меня не было, проект потерял бы много денег [из-за задержек]».

«Меня не волновала боль. Я просто принимал таблетку и двигался вперед. Это психологическая трансформация, поэтому, даже если вы страдаете, вы должны наслаждаться этими страданиями, потому что мой персонаж тоже страдает. Так что это хорошо. Я использую эту эмоцию. Мы должны быть равны. Если мой персонаж страдает, я тоже должен страдать, поэтому все становится еще более реалистичным».

После своего первого англоязычного сериала - "Sandokan" станет вторым - Яман теперь взвешивает свой следующий шаг, поскольку он постоянно ищет способы самосовершенствоваться и бросить вызов себе. Проекты в Испании стали первыми в списке, после того как полиглот начал проводить по пять часов в день, шесть дней в неделю, изучая испанский язык.

«Мне очень быстро становится скучно, поэтому мне приходится меняться», - говорит актер, который изначально учился на юриста. «После игры на итальянском языке тот факт, что я играл на английском, был мне на руку. Но теперь, в 2025 году, моя цель - играть на испанском языке. Мне нравятся вызовы, они меня воодушевляют. Если я могу играть на испанском языке, почему бы и нет? Давайте попробуем».

В программе «Gel Konuşalım», транслируемой на TV8, говорили о реальности популярности Джан Ямана. Они сказали, что никто не может быть таким искренним за деньги, никто не может быть принужден к чему-то подобному.

Они также сказали, что Джана Ямана везде, где бы он ни был, встречали с энтузиазмом, и что он не мог бы появляться в телепрограммах, если бы его не любили так сильно. Они заявили, что теперь все должны признать тот факт, что Джан Яман - мировая звезда.

Турецкие продюсеры принимают меры против Джана Ямана из-за его взаимоотношений с Хавьером Бардемом

источник: испанский libertaddigital.com

10-12-2019

Один из продюсеров его будущего сериала объявил о решении отложить его премьеру и сообщил, что актер «в процессе обдумывания».

Возвращение Джана Ямана в Турцию после успешного пребывания в Испании оказалось не таким, как он ожидал. Актер вернулся на родину, вызвав такой резонанс в Европе, что даже турецкая пресса обвинила его в подкупе фанатов, которые ждали его в аэропорту Мадрид-Барахас имени Адольфо Суареса, и от которых ему пришлось уехать в сопровождении полицией.

Несколько дней назад Фарук Тургут, один из продюсеров его следующего сериала, объявил о решении отложить его премьеру и сообщил, что Джан Яман держится подальше от прессы и социальных сетей на Кипре, «готовясь к своему периоду военной службы». Он также признался, что ему не понравилось отношение Ямана во время его визита в Испанию, поэтому его «изгнали» и пригласили «все обдумать».

Цифровая Bekia пошла еще дальше и утверждает, что все это имеет гораздо более важную подоплеку, чем ревность или зависть, которые это вызвало в его стране. Судя по всему, его визит в Испанию вызвал ажиотаж не из-за большого количества поклонников, а скорее из-за его встречи с Хавьером Бардемом.

Пилар Бардем, мать актера, является президентом AISGE (Исполнительские артисты, Организация по управлению правами интеллектуальной собственности), организации, которая отвечает за защиту прав актеров, актеров озвучивания, танцоров, режиссеров и других лиц, входящих в гильдию. Джан Яман был приглашен на церемонию основания этого фонда, что было негативно воспринято в Турции, где это было расценено как нападение на телевизионную индустрию.

В Турции актеры не получают гонорары, когда их работы экспортируются за границу, а получают деньги только за работу, выполненную в своей стране. Реальную выгоду от этого получают продюсеры, которые почувствовали угрозу из-за новых дружеских отношений, возникших между Бардемом и Яманом. Турок становится все более заметным в Европе, и есть опасения, что он рассматривает возможность создания аналогичного фонда в своей стране для защиты прав и интересов актеров.

Джан Яман отправляется в Африку с «El Turco» в 2025 году
Джан Яман продолжает праздновать победу со своим новым сериалом «El Turco». Действие, драма и история завораживают зрителей по всему миру.

источник: испанский Mia

Pilar Martínez
13-01-2025

Турецкий актер Джан Яман продолжает позиционировать себя как одну из самых выдающихся фигур в сфере международных развлечений. С выходом «El Turco» в 2025 году его популярность сохранилась. Кроме того, он достигает новых масштабов, завоевывая такие территории, как Африка и Ближний Восток. Этот новый проект сочетает в себе экшн, драму и исторический подход. Он породил большие ожидания в этих регионах, где у Ямана уже есть солидная фан-база.

«Турок» - амбициозная историческая драма, повествующая о жизни Балабана Аги. Это османский солдат, который становится символом храбрости и стойкости после череды неожиданных событий. Сериал, действие которого происходит в XVII веке, увлекает не только продуманным сюжетом, но и тщательной постановкой. Он сочетает в себе потрясающий визуальный дизайн и первоклассный актерский состав. Яман в главной роли в очередной раз демонстрирует свое умение изображать сложных и многогранных персонажей, заслужив признание критиков и поклонников.

«El turco», всемирно известный сериал Джана Ямана

Расширение деятельности «El Turco» на страны Африки и Ближнего Востока знаменует собой важную веху в карьере актера. Эти регионы оказались благодатной почвой для турецких постановок, которые смогли найти отклик у зрителей благодаря универсальным историям, наполненным эмоциями и общими культурными ценностями. Однако влияние «El Turco» выходит за рамки художественного: он также усиливает роль турецкой аудиовизуальной индустрии как моста между культурами, способствующего взаимопониманию и уважению.

Международный успех Джана Ямана — не случайность. Его харизма, профессионализм и выбор высококачественных проектов сыграли решающую роль в его становлении как мировой звезды. С помощью «El Turco» Яман не только подтверждает свою позицию посла турецкого телевидения, но и открывает новые возможности для будущих проектов, которые продолжат знакомить более широкую аудиторию с богатством повествования о его стране. В 2025 году путешествие Джана Ямана в Африку и на Ближний Восток с «El Turco» символизирует культурное и художественное завоевание, которое обещает оставить неизгладимый след в истории турецкого кино.