Теория лжи/Lie to me
Источник http://tv-mania.narod.ru/lietome/sum1.htm#1
1 сезон
1#01. "Пилот" (Pilot)
Кэл Лайтман сидит в комнате для допросов вместе с арестованным скинхедом и его адвокатом. Лайтман пытается узнать, где заложена бомба, и, задавая арестованному вопросы, догадывается об истинном месте атаки и говорит, что бомба заложена в церкви в Лоутоне. Затем Лайтман демонстрирует запись допроса собравшейся аудитории и говорит, что полиция действительно нашла бомбу в Лоутоне, затем показывает еще несколько изображений людей с одинаковым выражением лица. Он говорит, что истину можно установить по микровыражениям лица, которые не лгут. Позже коллега Лайтмана Джиллиан Фостер говорит ему, что они должны нанять еще одного человека, а Элай Локер передает ему несколько папок. Секретарь сообщает о звонке, Лайтман берет трубку, и ему говорят об убийстве учительницы средней школы. По подозрению в убийстве арестован ученик школы Джеймс Колт, которого видели убегающим из дома. Директор школы говорит, что Колта собираются судить как взрослого. Лайтман и Джиллиан беседуют с Джеймсом, задают ему вопросы, а после Лайтман прокручивает пленку и говорит директору, что Джеймс не убивал учительницу. Они хотят знать больше о Джеймсе, и директор говорит, что тот родом из семьи последователей свидетелей Иеговых, и долгое время обучался дома. Кэл и Джиллиан расспрашивают школьников, которые говорят, что Джеймс был замкнутым и увлекался фотографией. Несколько раз он приходил в студию, но не остался. Он ни с кем не дрался и не враждовал. Затем Лайтман и Джиллиан приезжают в аэропорт, и Кэл обращает на себя внимание сотрудницы службы безопасности Риа Торрес. Она поднимает тревогу, и Джиллиан говорит, что они приглашают ее на работу в "Лайтман Групп", так как она способна различать ложь без подготовки. Они возвращаются в офис, и Элай говорит Кэлу, что расспросил помощника директора о девушке по имени Жаклин, с которой они разговаривали. Жаклин несколько раз была у школьной медсестры, и та подозревает, что Жаклин могла принимать наркотики. Затем Джиллиан говорит с конгрессменом Болдриджем, который хочет выяснить правду насчет конгрессмена Вейла, которого подозревают в связи с проституткой. На следующий день Риа Торрес приходит в "Лайтман Групп" и знакомится с остальными. Кэл и Джиллиан едут в дом Джеймса и расспрашивают его родителей, которые уверены, что между Джеймсом и учительницей ничего не могло быть. Элай в это время узнает, что Жаклин беременна. Джиллиан встречается с Вейлом, задает ему вопросы о клубе, просит рассказать все наоборот, и когда Лайтман просматривает запись, то говорит, что на лице Вейла виден стыд. Джиллиан снова едет к родителям Джеймса, и в этот раз его мать показывает фотографии, которые Джеймс сделал через окно комнаты жертвы. Кэл говорит им, что они должны показать эти снимки самому Джеймсу. Они приезжают в тюрьму, Лайтман раскладывает фотографии на столе, и Джеймс признается, что сделал эти снимки в день убийства. Он не знал, что учительница была мертва, а когда увидел кровь, то сбежал и хотел вызвать 911, но его арестовали. Позже Лайтман говорит директору, что Джеймс не виновен в убийстве. Тот отвечает, что Джеймс солгал о том, что не был у дома. Вечером Риа отправляется в клуб, который посещал Вейл, и заговаривает с проституткой по имени Мелисса. Она предлагает ей провести время в пятницу, но та отказывается, так как в пятницу у нее есть постоянный клиент. Риа рассказывает о Мелиссе Джиллиан, а Элай включает телевизор и показывает им выпуск новостей о скандале в конгрессе. На следующий день Джиллиан показывает Лайтману фотографию учительницы рядом с какой-то машиной – она ссорилась с водителем, и Кэл считает, что водитель машины и есть убийца. Встретившись с директором, они спрашивают его о владельце машины, затем Лайтман спрашивает его о романе с учительницей, трясет руку директора и уходит. Джиллиан спрашивает, что это было, и Кэл отвечает, что директор был чем-то напуган. Элай выясняет, что машина не принадлежит ни директору, ни его жене, и Лайтман говорит ему найти владельца. Риа сообщает, что Мелисса – дочь Вейла. Тот признается, что в колледже встречался с девушкой, потом они расстались, и он все это время не видел свою дочь. Потом, когда он узнал, что Мелисса работает в клубе, он стал ходить туда, но не сказал ей правду и не хочет говорить. Элай узнает, что машина на самом деле принадлежит Жаклин, но та отрицает свою причастность к убийству. Лайтман говорит ей, что Джеймс покончил с собой, и тогда Жаклин признается в своей связи с директором. Она говорит, что тот обещал бросить жену ради нее, но об этом узнала учительница. Она хотела все рассказать, и директор убил ее. Его арестовывают, Джеймса выпускают из тюрьмы, и Джиллиан говорит Лайтману, что арестованного директора приговорили к тридцати годам тюрьмы. Риа спрашивает, собираются ли они обнародовать разговор с Вейлом, и Кэл отвечает, что он останется в тайне – таков был выбор самого Вейла, хоть это и разрушит его карьеру.
1#02. "Моральный отказ" (Moral Waiver)
Лайтман получает коробку, в которой оказывается огромное яйцо. Он входит в комнату, где тестируют новую модель полиграфа, и говорит, что яйцо – это древний детектор лжи, использовавшийся в Африке. Если яйцо в руках допрашиваемого разбивалось, то все считали, что он лжет. Лайтман вручает яйцо одному из испытателей и приглашает девушку, которая начинает зачитывать вопросы. Допрашиваемый не проходит тест, Лайтман говорит что полиграф не способен отличить ложь, и яйцо трескается в руках испытателя. Кэл возвращается в офис, и Джиллиан сообщает, что университетская ассоциация хочет нанять их для того, чтобы узнать, брал ли их студент Эрл Уайт взятку за игру в другой команде. Затем они с Лайтманом едут на военную базу, куда их приглашают для того, чтобы узнать, лжет ли Шейла Лейк. Она заявила, что сержант Рассел Скотт изнасиловал ее, и майор Харрис хочет, чтобы Лайтман установил истину. Скотт прошел тест на полиграфе, поэтому слушание отложили. Харрис также говорит, что Скотт – единственный, кто может опознать противника, поэтому он должен быть на очередной миссии. Позже Джиллиан и Элай говорят с Джереми Ливайном, который говорит, что должен знать, действительно ли Эрл Уайт брал взятку. Они встречаются с Уайтом на стадионе, и тот говорит, что не может сейчас разговаривать, так как должен забрать брата. Лайтман и Риа расспрашивают Шейлу Лейк, и та рассказывает, что Скотт заходил к ним, когда они переодевались или принимали душ, и как он напал на нее. Риа расспрашивает Скотта, но тот продолжает утверждать, что не нападал на Шейлу. Затем Риа спрашивает Лайтмана, уверен ли он в том, что Шейла могла солгать об изнасиловании. Кэл находит анонимное обвинение, в котором кто-то обвинял Скотта в изнасиловании. Позже Элай и Джиллиан говорят с мистером Тафтом и спрашивают его о спортивном кольце – тот отвечает, что заработал его. Они расспрашивают его об Эрле Уайте и о том, давал ли он ему деньги. Лайтман изучает пленку с записью разговора с Шейлой Лейк, а потом приглашает одну из ее коллег. Две оставшиеся сидят в приемной, включают телевизор и смотрят запись. Риа сообщает Джиллиан, что Скотт привлекался за хулиганство и поджог, но его взяли в армию. Лайтман показывает им запись пребывания коллег Шейлы в приемной и говорит, что они не были удивлены, увидев запись. Встретившись с Шейлой, Лайтман говорит ей, что ее обвинение – ложь, и тогда та отвечает, что защищала свой взвод. Риа жалуется Элаю на то, что Лайтман строг с ней. Локер говорит в ответ, что это из-за ее необразованности – она не училась тому, чему остальные, и способность различать ложь дана ей от природы. Джиллиан тем временем рассказывает Лайтману, что Уайт мог поступить в любой университет, но когда его об этом спросили, он рассердился. Кэл замечает, что Скотт мог изнасиловать другую женщину, но она не сделала заявление. Элай показывает Джиллиан снимки Эрла и говорит, что не может распознать, о чем говорит его лицо. Риа находит женщину из взвода Шейлы Лейк – Ребекку, которая дезертировала и теперь разыскивается. Ее почерк совпадает с тем анонимным заявлением, и Лайтман отправляется к ней. Дедушка Ребекки говорит, что ее нет, но Лайтман роняет на пол вещи и бросает трость, заставляя Ребекку выйти. Она признается, что Скотт насиловал ее, угрожая в случае отказал отправить вести караул. Она не хочет возвращаться, и ее арестовывает военная полиция. Лайтман и Риа приходят в тюрьму, но Ребекка боится свидетельствовать против Скотта. Тот же утверждает, что Ребекка была его девушкой, показывает фотографии, но Риа говорит, что на снимках улыбка Ребекки выглядит фальшивой. Джиллиан и Элай встречаются с Эрлом, Локер бросает ему мяч, и они видят гримасу боли на лице Эрла. Джиллиан спрашивает его о травме, и Эрл признается, что болен артритом и скоро не сможет играть. Так как ему надо воспитывать брата и платить по счетам, он взял деньги у Тафта. Риа уговаривает Ребекку рассказать правду и пройти тест на полиграфе. Скотт выходит из себя и заявляет, что безопасность Ребекки зависела от того, будет она спать с ним или нет, и его арестовывают. Вечером Джиллиан находит Эрла и говорит, что с его отметками он может поступить в колледж, и они с Лайтманом отдают ему свои гонорары. Риа спрашивает Лайтмана, как Ребекке удалось пройти тест на полиграфе, и тот отвечает, что успокоил ее при помощи валиума.
1#03. "Высший балл"(A Perfect Score)
Группа Лайтмана берется за расследование убийства Даниэлы Старк – семнадцатилетней дочери судьи, тело которой недавно было найдено. Кэл говорит по телефону со своей дочерью Эмили, и когда та сообщает, что будет ночевать у подружки, так как надо готовиться к тесту по химии, Лайтман говорит Джиллиан, что Эмили ему солгала. Когда они приезжают в дом судьи и расспрашивают ее о том дне, когда она узнала об исчезновении Даниэлы. Лайтман просит ее вспомнить о самом счастливом дне, который они провели вместе, и судья отвечает, что не поняла его вопроса. Позже, когда они изучают сделанную на допросе запись, Лайтман говорит остальным, что судья что-то скрывает. У нее точно такое же выражение лица, как у женщины, столкнувшей машину со своими детьми в озеро, а потом заявившей в полицию об их исчезновении. Он собирается понаблюдать за судьей во время похорон Даниэлы, и в этот момент полиция приводит к нему Эмили. Ее арестовали, так как она устроила в доме вечеринку с сотней гостей, и Кэл говорит, что теперь после школы Эмили будет приходить к нему и сидеть в офисе. Она спрашивает, что ей тут делать, и Лайтман отправляет ее делать уборку в кладовке под присмотром Локера. Затем Кэл и Риа приходят на похороны Даниэлы, и Лайтман видит, что ее слезы настоящие. Он приклеивает жвачку к лампочке, и когда та перегорает, то понимает, что скрывает судья – свой возраст. Из-за использования ботокса часть лицевых мышц неподвижна, и он ошибся, думая, что та скрывает что-то о смерти дочери. Тем временем Джиллиан и Локер приезжают в НАСА, где им предстоит поговорить с пилотом Дэвидом Марковым, оставшимся в живых после крушения самолета. Дэви говорит, что не помнит точно, что случилось – он потерял горизонт, а потом обнаружил, что самолет падает, и катапультировался. Руководство НАСА подозревает, что Дэвид мог нарочно разбить самолет, но тот утверждает, что крушение не было намеренным. Он с детства мечтал быть астронавтом, и не стал бы разбивать самолет. Лайтман наблюдает за подругами Даниэлы, и когда одна из девушек, Райли, говорит о том, как они собирались вместе поступать в Принстон, он подходит к ней и говорит, что Райли лжет. Та делает вид, будто не понимает, о чем он, но после замечания Лайтмана о признаках лжи, говорит, что Даниэла принимала наркотики. Райли просит не говорить об этом ее отцу и уезжает. Риа и Лайтман приезжают в школу и беседуют с директрисой. Та говорит, что в школе строгие правила, и нарушивший сразу же исключается, но зато у студентов есть возможность поступить в престижный университет. Лайтман собирает учеников и выбирает из них одного – того, который продавал Даниэле наркотики. Джиллиан и Локер говорят руководству НАСА, что Дэвид Марков не лжет о крушении самолета. Когда они получают записи предыдущих полетов, то Джиллиан замечает изменившееся поведение, и предполагает, что за последние несколько недель с Марковым что-то случилось. Убирая в кладовке, Эмили находит фото Лайтмана, сделанное в одной из экспедиций. Локер говорит ей, что ее отец просто испугался за нее. Тем временем Риа и Кэл расспрашивают парня, и Лайтман догадывается, что его отец занимается налогами, и не может быть его адвокатом. Парень признается, что продавал Даниэле таблетки, но не для кайфа, а для повышения успеваемости, на которых сидят все отличники. Директриса хочет, чтобы Кэл и Риа прекратили расследование, и Лайтман видит, как она потирает свою руку. Затем Риа подкарауливает ее на стоянке и спрашивает, может ли она просмотреть результаты тестов Даниэлы. Джиллиан и Локер беседуют с женой Дэвида, которая говорит, что в последнее время все было в порядке. Но когда они просматривают запись, Локер говорит, что та лжет, и Джиллиан предполагает, что Дэвид мог принимать антидепрессанты, но тесты не показали их наличие. Эмили извиняется за вечеринку, и Лайтман говорит, что все те, кто стремится к популярности в школе, врут одинаково. Риа сообщает, что у судьи Старк есть алиби на момент убийства Даниэлы, а затем показывает ее тесты. Один из них Даниэла сдавала трижды, и в последнем тесте она набрала девяносто четыре балла – но тест был пройден уже после ее убийства. На папке приклеено другое фото – учительницы Даниэлы, и когда Риа расспрашивает ее, та признается, что проходила тесты за учеников, которые не могли их сдать. Но она не знала, что Даниэла в тот день была мертва, а незадолго они повздорили. Учительница спросила, какой балл ей нужен, и Даниэла не поняла, о чем та говорит. Тогда Лайтман просит запись с камеры наблюдения из коридора. Джиллиан говорит Эмили, что Кэл сразу понял, когда она начала лгать. Локер сообщает, что в организме Дэвида действительно были найдены следы препарата, но тот отрицает, что принимал его. Джиллиан говорит, что Дэвид может об этом не знать, и обращает внимание на его жену. Та признается, что подсыпала ему антидепрессант, так как Дэвид в последнее время пугал ее своим поведением, и она хотела, чтобы ему было лучше. Лайтман и Риа просматривают запись с камеры и видят удивление на лице Даниэлы. Затем Кэл спрашивает судью Старк об этом инциденте, и та признается, что наняла учительницу от имени дочери, и та об этом узнала. Лайтман считает, что если Даниэла об этом узнала, то были и другие ученики, за которых учительница сдавала тесты. Среди них они находят и тест Райли. Они допрашивают ее, и отец Райли признается в убийстве Даниэлы. Его арестовывают, но Лайтман говорит, что тот не убивал Райли. Он показывает ему несколько фотографий, среди которых есть фото жертвы, и говорит, что убийца не будет выглядеть удивленным, увидев лицо жертвы, и он не должен защищать свою дочь. Тот отвечает, что лучше бы Райли ему об этом не рассказывала – он не хотел знать о том, что она совершила убийство, и Райли арестовывают.
1#04. "Любовь навеки" (Love Always)
Лайтман просматривает видеозапись убийства мэра в Колумбии и сравнивает выражение лица убийцы с выражением лиц других стрелков, говоря, что каждый раз выражение лица выглядит одинаково. Агент Секретной Службы Пол Аронсон говорит группе Лайтмана, что он назначен для охраны посла Южной Кореи Парка, недавно баллотировавшегося на пост Президента. Аронсон говорит, что они получили информацию, что на Парка может быть совершено покушение в день свадьбы его сына. Когда группа прибывает в посольство, им сообщают, что корейцы не показывают своих эмоций и отводят глаза, так как считают смотреть в упор невежливым. Лайтман сообщает агентам, что они должны задержать человека с выражением лица, которое они видели на записи. Муж Джиллиан Алек тоже находится на церемонии и говорит, что должен будет уйти сразу после ее окончания. Лайтман отправляет Локера и Риа наблюдать за гостями, и Риа говорит, что Алек солгал Джиллиан о том, что должен вернуться на работу. Телохранитель Парка Хэн провожает Лайтмана и Джиллиан в офис посла, и Кэл говорит, что единственный способ предотвратить покушение – это отменить свадьбу. Парк отвечает, что они должны охранять его семью – жену и сына. Риа и Локер ловят на металлодетекторе одного из гостей, который принес в кармане металлическую упаковку с таблетками. Агент Дюпрэ говорит мужчине показать упаковку, и когда гостя пропускают, Локер говорит Риа, что она понравилась Дюпрэ. Лайтман спрашивает Джиллиан, заметила ли она лицо Парка, когда тот говорил о телохранителе. Затем он видит, как телохранитель кланяется Ван Хи – сыну посла, и когда жених с невестой включают видеозапись, из толпы появляется человек и стреляет в Ван Хи. Его ловят, Ван Хи отправляют в больницу, а Лайтман наблюдает за допросом стрелка. Он видит, как тот ухмыляется, и говорит Аронсону, что стрелок намеренно берет на себя вину. При нем была найдена зажигалка и бутылка с бензином, и Джиллиан говорит, что этот человек собирался поджечь себя в знак протеста. Они приезжают в больницу и расспрашивают Фиби – жену Ван Хи, но та говорит, что не знает, угрожали ее мужу или нет. Она отводит глаза, и Лайтман считает, будто Фиби что-то скрывает. Локер тем временем собирает у операторов записи нападения и говорит, что на них может остаться настоящий убийца. Парк считает, что за попыткой нападения стоят политические силы, но Лайтман считает иначе. Пока они просматривают записи, Алек просит Джиллиан выпустить его, но она отказывает ему. Риа выбирает из подозреваемых Гэрета – шафера Ван Хи, и когда они допрашивают его, Гэрет отвечает, что Ван Хи по уши в долгах, так как пристрастился к азартным играм. Он занял ему пять тысяч долларов, но Ван Хи проиграл и их. Лайтман задает Фиби вопросы о пристрастии Ван Хи, но та ничего об этом не знает. Парк говорит, что он оплатил все долги сына, чтобы тот начал новую жизнь. Лайтман называет Ван Хи прекрасным сыном и видит ненависть на лице Хэна. Затем, проходя мимо говорящего по телефону Алека, Кэл говорит, что тот вел разговор не о работе, и идет дальше. Аронсон требует выпустить гостей, но Лайтман просит еще четверть часа. Взяв пистолет, он стреляет в потолок холостыми патронами, а после говорит Парку, что Хэн – его сын. Хэн требует признаться хоть раз, и говорит, что выполнял свою работу, и не пытался никого убить. Он рассказывает, как Фиби собиралась встретиться с кем-то, просила его поехать с ней, но потом все-таки поехала одна. Лайтман отпускает гостей и просит Карла Дюпрэ привести Фиби, но той нигде нет. Просматривая запись репетиции свадьбы, они замечают, как Фиби дернула плечом, и Риа говорит, что все знают Фиби не больше трех лет. Джиллиан подозревает, что Фиби сменила имя, и кто-то из прошлой жизни мог ей угрожать. Лайтман собирает операторов и намеренно злит их, чтобы поймать одного – Говарда. Тот признается, что был женат на Фиби, и когда та сбежала, то выследил ее. Фиби говорит, что не знала о том, что Говард был на свадьбе и пронес туда пистолет. Она не хотела никому лгать, и прости Парка передать это Ван Хи. Тот отвечает, что его сын уже пришел в себя, и они должны ехать к нему. Карл приглашает Риа выпить, и та предупреждает, что раскусит любую ложь, поэтому встречаться с ней окажется нелегким делом. Джиллиан говорит Лайтману, что собирается извиниться перед мужем, так как не выпустила его из здания, а тот отвечает, что она выполняла свою работу.
1#05. "Сорвавшийся с цепи (Unchained)
Лайтман и Риа приезжают в тюрьму, чтобы поговорить с преступником и главарем банды Мэнни Трилло, которого прокурор собирается отпустить на свободу. Когда Трилло выводят из камеры, Кэл говорит охраннику быстрее увести его, и тут же в коридоре начинается драка, в которой Трилло ранят в шею. Элай и Джиллиан приезжают в пожарное депо, где встречаются с Майком Адамсом. Тот пригласил их, чтобы узнать правду о смерти пожарного Эрика Митчелла, который погиб в огне. По всей видимости, это было убийство, но вся команда придерживается версии о несчастном случае. Майк сообщает, что Эрик был мертв перед тем, как начал гореть, и коронер не установил причину смерти. Джиллиан и Элай по очереди расспрашивают всех пожарных, которые рассказывают одну и ту же версию событий, а потом говорят Майку, что вся его команда лжет. Мэнни Трилло приводят в комнату для допросов, и начальник тюрьмы говорит Кэлу, что перед тем, как губернатор отпустит заключенного, они должны узнать, действительно ли тот исправился. Во время беседы Трилло рассказывает о книгах, которые прочитал в тюрьме, и как встал на путь исправления. Чтобы разозлить Трилло, Лайтман вытаскивает еду, начинает есть и говорить с ним с набитым ртом. Позже Лайтман говорит Джиллиан и Риа, что Мэнни был главарем банды и пользовался уважением остальных. Когда он стал есть, на лице Трилло появилась ярость. Джиллиан предлагает сравнить записи со старыми, которые были сделаны в тюрьме. Затем, просматривая записи допроса пожарных, Лайтман обращает внимание на Дага Донована и говорит, что выражение его лица свидетельствует о вине. Тем временем пожарные выезжают на вызов, и в горящем здании Даг видит одного из команды, лежащего на полу. Он вытаскивает его на улицу, стаскивает маску и видит, что это Майк. Элай и Джиллиан подходят к нему и спрашивают, почему тот не вытащил Эрика. Даг признается, что когда нашел Эрика, тот уже горел, и он оставил его в здании. Он добавляет, что над Эриком издевались остальные члены команды. Майк говорит, что трения в коллективе – обычное дело для команды. Затем Джиллиан и Элай замечают женщину, сидящую за столом в одной из комнат, и решают поговорить с ней. Лайтман говорит Риа, что по всей видимости, Мэнни Трилло действительно изменился. Риа же считает, что как только Мэнни выйдет на свободу, так сразу же примется за старое. Лайтман отвечает, что люди способны меняться. Они узнают, что Холли – вдова убитого Мэнни человека, заступается за него. Джиллиан входит в туалет и говорит Кэрри, что пожарные не хотят разговаривать с ней. Кэрри отвечает, что об их разговоре не должны узнать остальные, и показывает им запись, на которой пожарные надевают Эрику на голову каску с макаронами. Джиллиан и Элай видят лицо одного из пожарных – Уоллеса, который смотрит на Эрика с отвращением. Холли рассказывает, что ненавидела Мэнни все это время, но потом купила его книгу и изменила свое мнение. Лайтман говорит, что Холли не верит своим же словам, и Риа предполагает, что банда Мэнни могла запугать Холли. Элай и Джиллиан допрашивают Эрика, и тот говорит, что они действительно намазали его каску арахисовым маслом, на которое у Эрика была аллергия, но не трогали снаряжение. Тогда они сообщают Майку об этом разговоре и собираются провести эксперимент. Риа говорит Мэнни, что не верит ему, и все это он затеял для того, чтобы выйти на свободу. Элай проводит с командой тест, показывая фотографии и различные слова. Так он выбирает одного из команды – Дэвида. Тот заявляет, что не является расистом, но ему не нравилось то, что Эрик встречался с белой женщиной. Когда Джиллиан и Элай расспрашивают отца Эрика, тот вспоминает о Кэрри – племяннице шефа. Лайтман говорит Риа, что она принимает дело близко к сердцу, чего не должна делать. Он звонит начальнику тюрьмы и разрешает отпустить Мэнни, за которым будут следить полицейские. Кэрри рассказывает Джиллиан и Элаю, что они с Эриком держали свои отношения в тайне от остальных, и как они хотели уехать из города. Майк удивлен ее словам, а Элай замечает отвращение на лице его помощника Тома Клейтона. Тот заявляет, что хотел, как лучше, и его арестовывают за убийство Эрика Митчелла. Люди Мэнни встречают его у ворот тюрьмы, и вечером Холли появляется на пороге его дома с пистолетом. Полиция окружат ее, и Лайтман говорит, что они знают о том, что она купила оружие. Холли намеревается убить Мэнни и отомстить за смерть мужа. Мэнни подходит к ней и извиняется за то, что убил его, и Холли сдается. Позже Кэл передает Риа книгу Мэнни и предполагает, что ее отец избивал ее. Он говорит, что трудное детство сделало ее уникальной и научило читать эмоции окружающих. Ему же пришлось этому учиться, и когда Риа спрашивает, почему он занялся этим, Лайтман молчит.