Лидия и Уикхем

Мистер Бингли

Мистер  и миссис Херст, мисс Бингли, мистер Бингли и мистер Дарси

Мистер Коллинз

Отрывок из книги "Как снимали «Гордость и предубеждение»", написанной  Сью Бертуисл, продюсером сериала, и Сьюзи Конклин, редактором сценария. Источник http://pride.w-world.ru/314.html
Как снимали «Гордость и предубеждение»
Предисловие

Осенью 1986 года меня пригласили на предварительный просмотр экранизации «Нортенгерского аббатства». Моим соседом оказался Эндрю Дэвис, с которым я прежде неоднократно работала. Он хорошо запомнил этот вечер: «Это была интересная, необычная экранизация, и после просмотра Сью повернулась ко мне и сказала: „Я знаю, что бы мне хотелось снять — «Гордость и предубеждение», и снять как живую, новую историю о реальных людях. И хотя в книге рассказывается о многом, я бы сделала акцент на двух главных темах — сексуальном влечении и деньгах, как движущих силах сюжета. Вам не хотелось бы написать сценарий?“ Эта книга — моя любимая, и, конечно же, я сказал „да“. Дело было решено».

Разумеется, все оказалось не так просто. С того вечера до показа нашей версии «Гордости и предубеждения» осенью 1995 года прошло девять лет. Почему же процесс так затянулся? Чем мы занимались все это время? Другими проектами, разумеется (а в случае Эндрю — множеством других проектов!).

Мы встретились на следующей неделе и поговорили о книге, выяснив, что оба относимся к ней с большим трепетом. С самого начала у нас не было сомнений, что снимать нужно именно фильм, поскольку только в фильме можно было бы выразить энергию и живость, присущие роману. Часто можно услышать вопрос: «Зачем нужно было снимать новую версию, если уже существует видеофильм ВВС 1980 года?» Хотя видеофильмы — основа основ телевидения, особенно для съемок текущих событий и документалистики, я считаю, что эта техника не подходит для экранизации драмы. Снятые на видео драмы всегда кажутся неполноценными, слишком театральными, слишком буквальными. Непоэтичными, если хотите. Мы же хотели, чтобы в сценах фильма чувствовалась свобода, а этого просто невозможно добиться при съемке на видео в студийных условиях.

Мы решили, что не будем предлагать эту экранизацию ВВС, а попытаемся продать ее ITV. Для многих это казалось странным, так как именно ВВС считается естественным пристанищем «классической драмы». Наши доводы состояли в том, что роман, безусловно, является одной из самых читаемых в мире книг на английском языке, и потому мы должны попытаться сделать экранизацию доступной как можно более широкой аудитории зрителей. Мы подумали, что если показать фильм по ВВС, его не смогут увидеть зрители ITV. С другой стороны, мы были практически уверены, что зрители ВВС в любом случае попытаются увидеть сериал по Джейн Остен, где бы он ни транслировался.

Я знала, что если просто обратиться в компанию ITV и сказать: «Вы хотели бы снимать „Гордость и предубеждение“?» — в ответ прозвучало бы короткое и резкое «нет». Поэтому я позвонила директору отдела драмы на ITV Нику Эллиоту, с которым работала прежде, и сказала: «Мы с Эндрю Дэвисом хотели бы пригласить вас на ланч и предложить сценарий шестисерийной экранизации самой сексуальной книги из когда-либо написанных». Мы отказались назвать книгу. Он был настолько заинтригован, что пришел на встречу на следующий же день, и мы рассказали ему всю историю так, словно она только что была написана: «Жили-были пять сестер, старшей из них было 22 года, а младшей — 15. Мать девушек была одержима идеей выдать их замуж за состоятельных мужчин. Девушки, хоть и не все, были красивы, но бедны и… так далее…».

Ник Эллиот загорелся этой идеей и поинтересовался авторскими правами. Когда мы наконец сознались, что речь идет о «Гордости и предубеждении», он был поражен. Но Ник — человек, который быстро принимает решения: «Идея показалась мне блестящей. Меня убедили, что фильм мог бы стать популярным, и я решил в ближайшее время представить комиссии первые три части сценария. В тот момент на ITV появились широкие возможности для постановки драмы. Тогда еще не было такого понятия, как „рейтинг“. Присланные мне части сценария были великолепны: это один из лучших сценариев, которые я когда-либо читал. К сожалению, руководство решило, что 6 лет, отделяющие последнюю постановку ВВС от повторной экранизации — слишком короткий период, поэтому проект положили на полку».

Случилось так, что проект был «положен на полку» для создателей, но не для прессы. В одном из интервью Эндрю спросили, что он сейчас пишет. Он упомянул «Гордость и предубеждение» и озвучил идею «секса и денег». Для таблоидов этого было достаточно: они запестрели заголовками вроде «Любовные забавы Джейн Остен».

Карикатура из "Гардиан" 1990
«Давайте все же сохраним романтизм в экранизации, мисс Остен»
В статьях уверенно заявлялось, что новая версия будет наполнена обнаженной натурой и пылкими постельными сценами. Бульварные листки подхватили слух. Нас даже изобразили в карикатуре на первой странице «Гардиан». Были взяты интервью у специалистов по Джейн Остен, в которых эта «перченая» версия была ими сурово осуждена.

Никто, конечно же, не побеспокоился о том, чтобы позвонить мне и выяснить, насколько все это соответствует истине. Без сомнения, мы совершили ошибку, когда описали роман как эротический. Мы просто имели в виду, что сцена, когда Дарси смотрит на Элизабет через комнату, возбуждающая, а прикосновение их рук во время танца эротично. О чем мы определенно не думали, так о постельных сценах и обнаженных телах. Но слухи продолжали распространяться.

В начале 1993 года компания ITV вновь заинтересовалась экранизацией «Гордости и предубеждения», и Ник Эллиот решил, что настал подходящий момент для осуществления проекта. В это же время на должность директора отдела драмы и сериалов ВВС был назначен Майкл Уэрни.

Рассказывает Майкл Уэрни: «На ВВС возникли реальные планы возврата к работе над классическими сериалами, и, прочитав первые три части адаптации, мы подумали, что в этом великолепном, полном энергии сценарии скрыт большой потенциал. Дебаты о том, следует ли переснимать „Гордость и предубеждение“, будут продолжаться бесконечно, но после последней постановки прошло уже около пятнадцати лет, и я решил, что эта великая книга способна вынести очередное появление на экране. Кроме того, мне импонировало, что идея исходила не от руководства ВВС, то есть не была пунктом плановой работы, а родилась в головах людей, которые страстно хотели ее осуществить».

В ноябре 1993 года мне, а также художнику-постановщику Джерри Скотту и директору актерского состава Джени Фотерджил предложили рассчитать бюджет фильма по предложенному сценарию.
К Рождеству нам дали добро. В январе 1994-го к нам присоединился режиссер Саймон Лэнгтон, и подготовка к съемкам фильма началась. Неожиданно оказалось, что над проектом работает одновременно больше дюжины человек, причем все были заняты в нем полностью. Количество участников неуклонно росло, и в июне, приехав на съемочную площадку в первый день съемок, я наконец увидела весь состав, собранный в одном месте, на большом поле. Все это напоминало огромную цирковую труппу: большие грузовики с оборудованием, прожекторы, реквизит, складские, актерские, гримерные и костюмерные фургоны, двухэтажный автобус-столовая, лошади и экипажи, дюжины актеров в костюмах и гриме; и вся эта команда занята подготовкой к началу съемки, одновременно пытаясь познакомиться друг с другом: ведь они знали, что им предстоит интенсивная совместная пятимесячная работа. В этот момент меня охватил ужас, и я спросила себя: «Что же такое я заварила?!»

Съемки в Уилтшире
Мы начали работу в Грэнтеме, а закончили в Уорвике 1 ноября. Монтаж фильма продолжался до середины мая 1995 года, когда последние участники проекта закончили работу. В начале осени отдел рекламы ВВС примет фильм, пройдет показ для прессы, и актеров пригласят дать интервью. К Рождеству 1995 года все закончится, и я останусь одна, представляя себе, как команда авторучек уже готовится написать слова: «Уважаемое ВВС, зачем, ну зачем…?»

Я надеюсь, что анахроничные чайные чашки или колеса экипажей не будут упоминаться слишком часто. Мы старались быть как можно более точными в исторических деталях, но нам казалось, что важнее всего передать дух самого романа.
Мы решили написать эту книгу, потому что куда бы мы ни приезжали, нам очень часто задавали одни и те же вопросы о съемках фильма. Я надеюсь, эта книга ответит на некоторые из них.

Процесс создания «Гордости и предубеждения» был очень трудной, но в то же время увлекательной работой, наполненной множеством запоминающихся моментов. Например, был такой довольно пикантный эпизод подготовительного периода: американские компании заинтересовались инвестированием проекта, и мне позвонил один потенциальный спонсор (спешу добавить, что он не был представителем компании A&I, которая действительно стала нашим желанным сопродюсером). Состоялся следующий разговор:
— Мы очень заинтересованы в том, чтобы вложить один миллион долларов в «Гордость и предубеждение». Вы не могли бы сказать мне, кто ее написал?
Полагая, что если люди готовы инвестировать такую сумму, они уже наверняка прочитали книгу и хотят узнать имя сценариста, я сказала:
— Эндрю Дэвис, — и затем добавила, просто на всякий случай: — По роману.
— Роману? Какому роману?
— Э-э-э… Ну, тому самому роману. По Джейн Остен.
— Как пишется это имя, по буквам?
— О-С-Т-Е-Н.
— А она хорошо продается?
— Э-м-м. Ну да. Очень хорошо.
— Сколько экземпляров уже продано?
— Вы имеете в виду, всего?
— Ну да. С момента публикации.
— То есть… э-э-э… с 1813 года?
Повисла долгая пауза.
— Вы что, хотите сказать, что она умерла? (Снова пауза.) Значит, она не сможет книжки подписывать?

Сью Бертуистл
май, 1995

Источник http://pride.w-world.ru/appendix.html

Джулия Савалья (Лидия Беннет)

Люси Бриерс (Мэри Беннет)

Полли Маберли (Китти Беннет)

Люси Скотт (Шарлотта Лукас)

Кристофер Бенжамин (Сэр Уильям Лукас)

Анна Ченселор (Мисс Бингли)

Люси Робинсон (Миссис Херст)

Эмилия Фокс (Джорджиана Дарси)

Барбара Ли-Хант (Леди Кэтрин де Бург)

Джоанна Дэвид (Миссис Гардинер)

Тим Уилтон (Мистер Гардинер)

Руперт Вэнзитарт (Мистер Херст)

Отредактировано Лада К. (23-12-2010 21:27:30)

Источник http://www.golddisk.ru/gallery/2577.html

Отредактировано Лада К. (23-12-2010 21:47:39)

А теперь немного идиотизма...

Инопланетянин и женский роман Джейн Остин
17 февраля 2009 http://www.kino-teatr.ru/casting/news/y2009/2-17/935/
У Элтона Джона родилась идея запустить Хищника из одноименного фильма в костюмированный мир "Гордости и предубеждения" романистки Джейн Остин.
В его кинокомпании "Rocket Pictures" всерьез рассматривается возможность снять фильм "Гордость и Хищник". Руководить процессом пригласили скандального Билла Кларка, которому показалось достаточно забавным "встряхнуть" чинных представителей эпохи, забросив инопланетянина, который будет преследовать и уничтожать все вокруг.
Естественно предположить, что шансы несчастных буду стремиться к нулю, но зато, согласно задумке, подобный "монтаж" должен привлечь в кинотеатры прямо таки толпы мужчин, жаждущих под ручку с женами поглазеть на сие диво.
И если Вы решили, что идея достаточно странная, то как Вы отнесетесь к параллельно существующей идее снять фильм "Гордость и Предубеждение и Зомби", которая также витает на Голливудских холмах?!
Роман Грэхэма-Смита, который еще не выпущен, следует за Элизабет Бэннет и ее четырьмя сестрами, становящимся убийцами зомби. Им преподают, как бороться в стиле ниндзя. Согласно последним слухам уже начинается обсуждение возможности участия в фильме Натали Портман.
Пока же ни зомби, ни хищник не имеют даже приблизительной даты начала охоты за ничего не подозревающими лондонцами. И будем надеяться, что дело не продвинется дальше болтовни.

Гордость и предубеждение и зомби
Автор: Джейн Остин (это ж надо было так написать), Сет Грэм-Смит

Описание:
На протяжении десятилетий Англию терзает загадочный недуг: полчища оживших мертвецов постоянно вылезают из-под земли и норовят употребить в пищу мирное население. Дворянские семьи посылают своих отпрысков в Японию и Китай для обучения боевым искусствам, позволяющим отражать нападения зомби.
После того как нечисть истребила всех обитателей поместья Незерфилд-парк, его арендует интересный во всех отношениях джентльмен по фамилии Бингли. Вскоре он сводит знакомство с соседями, в числе которых пять дочерей четы Беннет - выдающиеся воительницы, защита и опора графства. Так начинается история романтических чувств и кровавых битв, отчасти знакомая поклонникам Джейн Остин.
"Микрохирургическое вмешательство" лос-анджелесского продюсера и писателя Сета Грэма-Смита в знаменитый роман Остин вызвало бурю эмоций у литературных критиков. Соединение классического текста с элементами современной массовой культуры дало поразительный (а для кого-то и возмутительный) эффект яркой сатиры, опасно балансирующей на грани гротеска.

«Гордость и предубеждение и зомби» ищет режиссера
18 октября 2010
Проект по экранизации первой ласточки "монстр-лита" под названием "Гордость и предубеждение и зомби" снова ищет режиссера. Есть вероятность, что главную женскую роль сыграет Скарлетт Йоханссон, а среди кандидатов в постановщики называют имена Майка Ньюэлла и Нила Маршалла. Разговоры об экранизации романа Сэта Грэма-Смита по мотивам знаменитого произведения Джейн Остин ведутся еще с февраля прошлого года. В "Гордости и предубеждении и зомби" семья Беннет озабочена не только проблемой выдачи дочерей замуж, но и необходимостью защиты от кровожадных зомби, которых развелось слишком много. Прибытие мистера Дарси несколько осложняет жизнь Элизабет Беннет. Натали Портман была приписана к проекту с ноября прошлого года, но раздумала сниматься в главной роли. Режиссер Дэвид О. Расселл почти сразу нашел замену: пригласил на роль Лиззи Беннетт Скарлетт Йоханссон. Мистером Дарси видели Брэдли Купера. Потом сам Расселл покинул проект, чтобы заняться экранизацией видеоигры "Неизведанное: Удача Дрейка". Студия Lionsgate, у которой находятся права на экранизацию "Гордости и предубеждения и зомби", присматривается к другим кандидатам на режиссерский пост. Среди них постановщик "Принца Персии" Майк Ньюэлл и Нил Маршалл, чей "Центурион" не пользовался особым спросом.
Также есть шанс у Дэвида Слэйда, режиссера третьей части "сумеречной" саги. Говорят, что сценарий "Гордости и предубеждения и зомби" очень сильный, поэтому режиссеры весьма заинтересованы проектом. Что же до Скарлетт Йоханссон, то ее имя пока что не стоит вычеркивать из возможных исполнительниц главной роли: актриса отлично справилась с врагами Железного Человека и запросто сможет расправиться с распоясавшимися зомби, пишет Кинопоиск. ру.

Трейлер (любителям Джейн Остин не смотреть)
http://video.meta.ua/2315711.video

Отредактировано Лада К. (23-12-2010 22:51:35)

Рада, что понравилось. А саундтреки я уже выложила - в скачать Музыку из сериалов.

Мне самой было любопытно

Я так и поняла, откуда у тебя любовь к мистеру Ф.
Когда этот сериал показывали по телику, я еще училась в школе. И так получилось, что в тот день, когда должна была быть последняя серия, я была на дне рождения в одноклассницы в соседнем поселке. Пришлось уйти немного раньше и пройти несколько километров по полю, но тогда это того стоило...

Только в социальном плане, насколько я помню, но никак не в интеллектуальном. А вот за маму...
Этот момент я выложила в теме К.Ф., правда, там видео на английском языке.

Еще по поводу фото "до и после". Адриан Лукис такой красавчик на фото, а вот его Уикхем мне никогда не нравился (хотя я смотрела фильм после книги и, может, у меня к нему предвзятое отношение). Поразило, насколько симпатичен Дэвид Бамбер - если вспомнить его мистера Коллинза...