Всем привет!
Очень хочу поделиться замечательной новостью. Думаю, она будет интересна всем любителям турецких сериалов.
Наконец появилась возможность посмотреть "Кучук Сырлар" на русском языке (с субтитрами и русской одноголосой озвучкой). Пару месяцев назад об этом нельзя было и мечтать...
Теперь немного о сериале. Его часто называют турецким аналогом Сплетницы, но об этом сравнении забываешь уже через несколько серий. Туркам удалось не только внести собственный колорит - они сделали историю о элитной молодежи Стамбула совершенно другой. Самое главное отличие турецкой версии - душевность. И ооочень много любви. Можно сказать герои только и живут что любовными переживаниями)))
В главных ролях: Бурак Озчивит ("Великолепный век"), Мерве Бологур ("Кузей Гиней"), Синем Кобаль.
Режиссер: А. Танер Эльхан, Kerem Çakiroglu
Год выпуска: 2010-2011
Количество серий: 55
Для меня на данный момент из всех турецких сериалов этот самый любимый. Он легкий, ненавязчивый, он рассказывает о подростках, но интересен, думаю, людям любого возраста. Он рассказывает о первой любви, какой разной она бывает. И о том, что какой-бы разной она не была - это всегда самое сильное и отчаянное чувство, которое запоминаешь на всю жизнь. Этот сериал о молодости, глупости, ошибках, отчаянии и страсти.
Самая любимая моя пара в этом сериале - это Четин и Айшегюль. Сводные брат и сестра, которых неудержимо тянет друг к другу. Они то ненавидят, то умирают от ревности. История Чета и Айше это история любви-огня, любви-страсти, сжигающей все на своем пути. Они были влюблены друг в друга с детства, хотя росли как брат и сестра. Ну а в период взросления их пути разошлись... немного. Чет начал гоняться за каждой юбкой, Айше не могла оставить равнодушным ни одного мужчину. Но они всегда были друг для друга самым главным, самым желанным, самым запретным плодом. Очень часто в сериале они произносят фразу "Я ненавижу тебя", говоря это с такой страстью 
Помимо Сплетницы, "Кучук Сырлар" напоминает "Cruel Intentions", там тоже герои сводные брат и сестра, которые играли в жестокие игры со своим окружением.
Но Чет, в отличие от Себастьяна Вальмона не настолько жесток. И не такой интриган как Чак Баз из Сплетницы.
У Чета вообще можно сказать нет ни пороков, ни недостатков, ни слабостей. Кроме одной - его сводной сестрички, которая единственная умеет вытащить темную сторону Чета наружу. Заставить играть, заставить мстить...
В остальном Чет просто чудо: сильный, мужественный, безумно красивый. Добрый, отзывчивый.
Ну а Айшегюль не столь положительный персонаж... Больше всего в ней... перца и огня. Айше настоящая стервочка, которая тщательно прячет уязвимый кусочек своей души, никого к нему не подпуская.
Она настолько яркая, все время разная, очень красивая, очень сексуальная, живая, веселая... Море оттенков. Она... как ветер, который тоже бывает разным:теплым, порывистым, сбивающим с ног, ледяным, ураганом.
Она и правда подобна ветру 
Любовь Чета и Айше это не просто "отношения". Это танго)))
