Информация со сайта http://tv-mania.narod.ru/heroes/index.htm
Первый сезон
:: Серия № 1#01. "Происхождение" ::(Genesis)
Житель Нью-Йорка Питер Петрелли стоит на краю небоскреба, раскинув руки, мечтая о том, кто в один прекрасный день он прыгнет и полетит. Он входит в комнату, где лежит в коме пожилой человек и говорит с его дочерью о том, что ее отцу осталось жить несколько дней. Тем временем в Индии профессор Мохиндер Суреш читает студентам лекцию об эволюции. В аудиторию заходит мужчина, Мохиндер отпускает студентов, и вошедший напоминает, что его лекции похожи на те, что читал его отец. Тот бросил работу и карьеру, начав гоняться за людьми со сверхспособностями, и кажется, нашел одного из них в Нью-Йорке. Затем мужчина сообщает, что отец Мохиндера погиб в нью-йоркском такси во время аварии, но сам Мохиндер считает, что его убили из-за его исследований. Он отправляется в квартиру отца, перебирает его картотеку и видит карту, а когда слышит подозрительный шум, то меняет булавку на картер и быстро убегает. В Лас-Вегасе стриптизерша Никки выключает веб-камеру и идет в соседнюю комнату, где ее восьмилетний сын Майко ковыряется в компьютере. Она говорит ему собираться в школу, и в этот момент кто-то звонит в дверь. Никки видит двоих громил на пороге, они выбираются в окно и уезжают. В это же время в Одессе, штат Техас, болельщица Клер Беннетт прыгает с моста перед видеокамерой, ломает кости, которые тут же срастаются. Она говорит, что это ее шестая попытка покончить с собой. Питер появляется в избирательном участке своего брата Нейтана и говорит ему о своей мечте. В ответ тот предлагает брату спрыгнуть с Бруклинского моста, и в этот момент Нейтану звонят из полиции и сообщают, что его мать поймали на краже в магазине. Клер и ее одноклассник возвращаются домой, а в это время в Токио обычный клерк Хиро пытается остановить и повернуть назад время. На секунду ему это удается, Хиро вскакивает с места и бежит к своему другу Андо, которому рассказывает, что сегодня у него получилось заставить поезд опоздать на четырнадцать секунд. Никки приходит к директору школы Майко и говорит, что достанет деньги, необходимые для оплаты обучения. Тот отвечает, что не может взять эту сумму из взноса, Никки хватает его за галстук и уходит. На обратном пути она видит свое отражение в стекле аквариума и пугается. Питер и Нейтан приезжают в участок за матерью, которая украла носки. Питер говорит ей, что знал, когда его брат попал в аварию. Никки отвозит Майко к своей подруге Тине и говорит, что задолжала тридцать тысяч, и теперь за ней послали громил. Возвращаясь домой, Клер и Зак оказываются у железной дороги, где пожарные тушат поезд. Клер просит включить камеру, сама забирается в огонь и вытаскивает оттуда человека, а полученные ожоги мгновенно исчезают. Мохиндер приезжает в Нью-Йорк и селится в квартире отца, сказав домовладельцу, что работает таксистом. Там он находит те же документы, что и в Индии. Художник-наркоман Айзек Мендес приходит в свою мастерскую и начинает уничтожать картины. Его девушка Симони пытается его остановить, но Айзек отвечает, что все нарисованное им рано или поздно сбывается. Нейтан предлагает Питеру работать в его избирательном штабе, тот отказывается, выходит и садится в такси, за рулем которого оказывается Мохиндер. Никки возвращается домой, где ее поджидают двое громил. Один из них предлагает расплатиться натурой и приказывает ей танцевать. Хиро и Андо приходят в бар, и Хиро говорит, что умеет телепортироваться. В ответ приятель предлагает проверить это и переместиться в женский туалет. У того получается, и охрана выкидывает Хиро на улицу, а тот кричит, что и не думал подглядывать. Никки приходит в себя и видит, что ее комната разгромлена, а на полу валяются трупы громил. Она хватает камеру и снова видит свое отражение, которое прикладывает палец к губам. Клер возвращается домой и говорит своей приемной матери, что хочет знать, кто ее настоящие родители. Она моет посуду, опускает пальцы в измельчитель, и те спустя несколько секунд возвращаются в первоначальное состояние. Домой возвращается ее отец – тот человек, который был в квартире отца Мохиндера и ехал в его такси. Хиро едет в метро, на глаза ему попадается плакат с изображением Нью-Йорка, он смотрит на часы и оказывается на Таймс Сквер. Симони и Питер находят Айзека на полу студии, тот бормочет, что должен остановить самого себя. Питер забирается на крышу небоскреба и звонит Нейтану, который стоит на тротуаре. Он прыгает, падает вниз, Нейтан взлетает, подхватывает его, но рука Питера выскальзывает из его, и тот продолжает падать.
:: Серия № 1#02. "Не оглядывайся" ::(Don't Look Back)
Питер приходит в себя в больнице и спрашивает, что случилось. Нейтан отвечает, что тот пытался покончить с собой и прыгнул с крыши, но зацепился за пожарную лестницу, откуда он его и снял. Клер смотрит по телевизору репортаж о крушении поезда и говорит отцу, что интересуется своими настоящими родителями. Мохиндре возвращается домой и видит в квартире истребителя тараканов. Тот говорит, что травит их по всему дому, а потом набрасывается на него. На пороге появляется женщина с пистолетом, живущая по соседству. Она спрашивает, почему у истребителя пистолет, и тот удирает. Хиро идет по улице, останавливается у лотка с комиксами и видит выпуск "Супер-Хиро" о приключениях японца в Нью-Йорке, который нарисовал Айзек Мендес. Взяв журнал, он отдает продавцу японские деньги и убегает. Айзек говорит Симони, что во сне он видел, как Нью-Йорк был уничтожен ярким светом, и боится, что предсказывает будущее. В школе Зак подходит к Клер и говорит, что пленка пропала из его рюкзака. В это время появляется директор и шериф, который хочет знать, кто из девочек спас человека в пожаре. Никки просыпается от телефонного звонка – это Майко, который спрашивает, где она. Никки обещает приехать, просматривает запись на камере, но изображение исчезает после момента, когда один из громил ударяет ее. Вернувшись к Тине, она забирает Майко, а тот спрашивает, где она была эти четыре часа. Тина хочет знать, что случилось, и Никки вкратце рассказывает, но не знает, что с ней происходит. Мохиндер говорит со своей соседкой, Иден МакКензи, и та говорит, что знала его отца. Она приглашала его на ужин, а он рассказывал о своих теориях. На школьном стадионе шериф смотрит на Клер, но другая девушка, Джеки, говорит, что на пожаре была она. Клер и Зак уходят, и на стадиона на Клер налетает футболист. Она ломает шею, но тут же поворачивает ее на место и поднимается с земли. Никки возвращается домой, Майко собирает вещи, а она идет в гараж и берет брелок. Через дорогу стоит машина, в которой лежат два трупа и карта, по которой ей следует ехать. Мать навещает Питера в больнице, где он рисует на бумаге, и признается, что его отец умер не от инфаркта, а покончил с собой из-за маникально-депрессивного психоза. Это была его третья попытка, которая удалась. Хиро приходит на студию Айзека Мендеса, открывает дверь и видит там следы крови, пистолет и труп самого Мендеса с распиленным черепом. В следующую минуту появляется полиция, и Хиро арестовывают. В это время в Калифорнии ФБР приезжает на место преступления, где была убита семья – мужу распилили голову, жену прибили вилками к стене, а их дочь пропала. Полицейский Мэтт Паркман, который в третий раз не сдал экзамен на следователя, слышит странный шепот, входит в дом и обнаруживает девочку в тайнике под лестницей. Агенты же подозревают его в совершении преступления и арестовывают. Мохиндер просматривает записи отца и приходит к выводу, что он нашел то, что искал. Иден отдает ему карточку, которую его отец спрятал в террариуме с ящерицей. Они находят упоминание о неком Сайлере, о котором упомянул и Мэтт Паркман. Никки приезжает в условленное место, копает песок и находит там труп. Отец сообщает Клер, что ищет ее настоящих родителей, но поиск займет время. Когда она уходит, он включает запись, которую сделал Зак. Питер снова выбирается на крышу и говорит Нейтану, что знает правду о смерти их отца. Он хочет прыгнуть снова, если брат не признается, что умеет летать. Тот отвечает, что ему это не почудилось, но Питер не верит – он считает, что Нейтан говорит ему только то, что он хочет услышать. Хиро убеждает детективов позвонить Андо, и когда те с ним связываются, Андо отвечает, что не видел Хиро уже пять недель. Увидев за окном вспышку, Хиро закрывает глаза и снова оказывается в токийском метро. Питер возвращается в свою палату и снова рисует на листке бумаге двух человечков, стоящих на крыше.
:: Серия № 1#03. "Один гигантский прыжок" ::(One Giant Leap)
Никки раскапывает землю в пустыне и находит там покойника, на чьей руке обнаруживает кольцо в виде черепа и забирает его. Клер и ее отец подъезжают к зданию школы, где сегодня будет игра, и Клер говорит, что вернется домой поздно. Отец замечает парня по имени Броди, на которого смотрит Клер, и советует ей быть с ним поосторожнее. В это время Хиро показывает Андо комикс и говорит, что он на самом деле был в Нью-Йорке, нашел художника и видел конец света. Хиро пытается убедить приятеля, что они должны отправиться в Нью-Йорк и предотвратить Апокалипсис. Питер забирается на турник на детской площадке и падает на землю, надеясь взлететь еще раз, а какой-то мальчик смотрит на него. Когда Питер приходит в предвыборный штаб Нейтана, тот говорит, что журналистка узнала о попытке покончить с собой, и он должен рассказать все сам, прежде чем история появится в газетах. Питер же показывает брату книгу Чандры Суреша и говорит, что тот писал о людях с экстраординарными способностями. Мохиндер пытается расшифровать работы отца, со злости бросает ноутбук на пол, и Иден видит, как из него выпадает записная книжка с формулами и адресом Сайлера. Мэтт Паркман говорит с агентом ФБР, рассказывает, что слышит мысли людей, и та предлагает работать на Бюро. Зак пытается убедить Клер в том, что они должны искать пленку, но та считает, что если кассета всплывет, то они могут все списать на видеомонтаж. Симони приходит в мастерскую Айзека за картинами, и он говорит, что все нарисованное им сбывается. Кто-то в очередной раз звонит, и Айзек бросает трубку. Это звонил Хиро, который вместе с Андо все еще находятся в Токио. Хиро удается остановить время и спасти девочку, которую едва не сбил грузовик. Никки и Майко приезжают к бабушке мальчика, и Никки показывает ей кольцо, принадлежавшее одному из сообщников ее мужа, с которыми тот совершил ограбление. Женщина же говорит в ответ, что если бы ее сын украл деньги, то сбежал бы из страны. Мэтт читает мысли девочки Молли, чтобы узнать, что на самом деле случилось в ее доме. Мохиндер и Иден приходят в квартиру Сайлера, где обнаруживают точно такую же карту, копию книги его отца и фотографии. Сайлер пробирается в отделение ФБР и пытается похитить Молли, но его видит Мэтт. Сайлер бросает девочку, Мэтт стреляет в него, но преступник исчезает. Андо и Хиро отправляются в Америку на самолете, и по пути Хиро показывает комикс, в котором описано их путешествие. Питер говорит Симони, что решил оставить работу в больнице. Джеки рассказывает остальным о том, как она спасла человека при пожаре, а Броди говорит Клер, что натолкал петард в голову чучела, которое они сжигают на костер. Броди предлагает пойти за пивом, и они вместе уходят. Мэтт возвращается домой, ссорится с женой, и когда читает ее мысли – она хочет его ухода, собирается и покидает дом. Броди нападает на Клер, та пытается сопротивляться, он отталкивает ее, и девушка падает на палку. Броди видит, что та не шевелится, пугается и убегает. Никки и Майко возвращаются обратно, и мальчик спрашивает, почему она считает отца виновным. Он говорит, что полиция никогда его не найдет. Никки спрашивает, что он знает, и в это время их останавливает полицейский, который говорит Никки, что ее немедленно хочет видеть мистер Линдерман, и ей приходится пойти с ним. Питер и Симони приходят на выступление Нейтана, и когда тот заявляет о попытке самоубийства брата и болезни отца, который покончил с собой, Питер понимает, что никакой журналистки не было, и Нейтан все это нарочно подстроил. Хиро и Андо берут машину напрокат и едут в Лас-Вегас. Мэтт приходит в бар, читает мысли бармена и заказывает пиво. Слыша, о чем думают окружающие его посетители, он обращает внимание на темнокожего парня. Взглянув на него, Мэтт теряет сознание. Мохиндер и Иден приходят в квартиру Сайлера с полицией, но ничего там не находят – кто-то убрал все материалы. Питер подкарауливает брата и заявляет, что тот соврал о журналистке, на что Нейтан отвечает, что рано или поздно она был появилась. Симони останавливает Питера на тротуаре, говорит, что не верит в то, что он пытался покончить с собой, и они целуются, а Айзек рисует этот момент в своей мастерской. Тело Клер доставляют в морг, патологоанатом вытаскивает ветку из ее головы, и девушка приходит в себя на столе.
:: Серия № 1#04. "Столкновение" ::(Collision)
Мэтт приходит в себя в какой-то лаборатории и видит, что к его голове прикреплены датчики, а рядом с ним стоит приемный отец Клер – Ноа Беннетт. Мэтт спрашивает, на кого тот работает, и Беннетт отвечает, что ни на одну из организаций, имеющих аббревиатуру. Хиро и Андо приезжают в казино, где мимо них проходит Никки, и собираются сыграть. Никки провожают к помощнику Линдермана, и тот предлагает списать часть долга, если она соблазнит политика, который прилетает из Нью-Йорка в Лас-Вегас. Никки пытается отказаться, но мужчина говорит, что у нее нет выбора. Клер приходит в себя на столе патологоанатома, когда та выходит ответить на звонок. Клер крадет халат, надевает его и сбегает из морга, возвращается домой и тайком пробирается в свою комнату. Нейтан собирается поехать в Вегас, и на улице к нему подходит Мохиндер. Он пытается предупредить Нейтана, что его жизнь в опасности, но тот говорит помощнику отделаться от психа. Питер и Симони просыпаются вместе, Нейтан стучит в дверь и хочет поговорить с братом. Он думает, будто это Питер подослал к нему Мохиндера, но тот отвечает, что и не думал этого делать. Нейтан хочет, чтобы брат на какое-то время исчез и не показывался на глаза. Симони собирается и уходит, сказав, что у нее дела в галерее. Клер спускается на завтрак, отец видит, что она босиком и ее ноги перепачканы, и спрашивает, где та была. Клер говорит в ответ, что не была с Броди, что они с девочками играли в покер. Ноа уходит, а Клер садится на ступеньки и начинает плакать. Мохиндер забирает урну с прахом отца и собирается вернуться обратно в Индию, но в это время появляется Питер. Он говорит, что читал книгу Чандры Суреша и считает, что у него есть одна из способностей, описанных в ней. Хиро помогает Андо выиграть в казино, и последний предлагает разбогатеть. Никки приезжает к своей подруге Тине и признается, что ее отражение в зеркале живет собственной жизнью и пугает ее. Она говорит, что не помнит, как громилы оказались мертвыми. Майко хочет поиграть, и Тина забирает его, а Майко спрашивает, куда она собирается. Никки отвечает, что у нее появилась работа, которая поможет решить их проблемы. Мохиндер считает, что Питер сошел с ума, но тот пытается доказать, что его способности проявляются в присутствии ему подобных. Симони приходит за картинами для галереи, и Айзек показывает рисунок, изображающий ее и Питера под зонтом. Он говорит, что должен и дальше рисовать, и остановить Апокалипсис, сцену которого изобразил на полу галереи. Клер появляется в школе, Броди видит ее и поспешно уходит. Андо и Хиро продолжают выигрывать в покер, туда же прилетает Нейтан. Айзек рисует следующую картину – фигуру на крыше здания. Девушка по имени Лори подходит к Клер и говорит, что она тоже была на вечеринке с Броди и не помнила, что тогда случилось. Клер отвечает, что с ней ничего не произошло, и видит Броди с другой девушкой в конце коридора. Вышибалы выкидывают Хиро и Андо из казино и забирают фишки, которые те выиграли обманным путем, а потом появляется обыгранный ковбой, который тоже хочет вернуть свои деньги. Никки входит в номер Нейтана и подходит к окну. Она рассказывает о своем сыне и муже, который сидит в тюрьме за ограбление. Нейтан отвечает, что у него двое сыновей и жена. Никки выходит из номера, в лифте ее поджидает громила, который хочет, чтобы она вернулась обратно. Вторая половина Никки берет над ней верх, швыряет громилу на пол и угрожает проткнуть шею каблуком, если тот еще раз вздумает давить на нее, а затем возвращается в номер Нейтана. Питер и Мохиндер едут в метро, внезапно все вокруг замирает и приобретает синий оттенок. Айзек рисует следующую картину, на которой Клер угрожает опасность. В это время Клер предлагает Броди поехать с ней. Когда тот садится в машину, Клер разгоняется на максимум и требует сказать, что произошло после вечеринки. Броди отвечает, что был пьян, Клер же напоминает про Лори, которую он также изнасиловал, и направляет машину в стенку. Мистер Беннетт наблюдает за Нейтаном и Никки и говорит, что сначала возьмет одного. Питер ходит по замершему поезду и видит, как появляется Хиро.
:: Серия № 1#05. "Хиро" ::(Hiros)
Хиро подходит к Питеру и говорит, что у него для него сообщение: он прибыл из будущего, и Питеру предстоит спасти болельщицу, но где она и кто – Хиро не знает. Когда вагон снова начинает двигаться, Питер ищет Хиро, но тот к этому моменту исчезает, а Мохиндер не может понять, кого Питер ищет. Клер и Броди доставляют в больницу, девушка говорит, что с ней все в порядке и хочет вернуться домой. Ноа Беннетт и его помощник-гаитянец преследуют Нейтана, который убегает на стоянку, и когда те окружают его, неожиданно взлетает и скрывается в небе. В это время Никки просыпается в постели Нейтана, но не знает, где он. В номере появляются помощники Линдермана, показывают ей видеозапись и говорят, что Линдерман списал долг, и она может быть свободна. Питер убеждает Мохиндера в том, что нужно вернуться обратно к Айзеку. Мэтт возвращается домой, и его жена спрашивает, где он провел это время. Мэтт ничего не помнит, но говорит, что работал с ФБР. Тем временем Хиро и Андо выбрасывают на обочине дороги из фургона, и они, переругиваясь, идут к придорожной забегаловке. Андо заявляет, что вернется в Японию и больше не будет спасать мир, после чего уходит, а Хиро остается и видит, как на заднем дворе приземляется Нейтан. Войдя в забегаловку в пижамных штанах, Нейтан садится за стойку, а Хиро подходит к нему и говорит, что видел, как тот летает. Используя свои способности, Мэтт устраивает жене сюрприз. Хиро рассказывает Нейтану о своей способности останавливать время и говорит, что он должен предотвратить взрыв, а потом просит подбросить его до Лас-Вегаса. Клер говорит отцу, что на самом деле не потеряла управление, как сказала матери, а нарочно пыталась отомстить Броди, который едва не изнасиловал ее. Питер приходит к Айзеку и говорит, что должен закончить одну из его картин. Не умея рисовать, он дорисовывает полотно, а потом составляет несколько картин вместе, чтобы получить общий рисунок. Одного куска не хватает, и Айзек говорит, что его могла взять Симони для своей галереи. Питер видит портрет болельщицы, но Айзек не знает, кто она и откуда. Нейтан возвращается в отель и спрашивает, что произошло прошлой ночью – он сам ничего не помнит, как и Никки. Та отвечает, что Линдерман заснял их на пленку и теперь наверняка станет шантажировать. Беннетт и гаитянец входят в палату Броди, Ноа говорит, что обо всем знает, а потом приказывает гаитянцу полностью стереть память парня. Питер расспрашивает Айзека, но тот говорит, что был под кайфом и не помнит, что рисовал. Клер входит в палату Броди, но тот не узнает ее и спрашивает, что она от него хочет. Никки и Майко возвращаются домой и видят там Тину с полицейскими. Копы сообщают, что Ди Эл, муж Никки, сбежал из тюрьмы и может вернуться. Они предлагают установить у дома охрану на тот случай, если Ди Эл попытается вернуться. В этот момент открывается дверь и на пороге появляется Андо. Он говорит, что никого не знает в стране и поэтому приехал к Никки, с которой давно уже общался через видеочат. Нейтан спрашивает Линдермана о записи, говорит, что если она будет обнародована, то это погубит его карьеру, и тогда они сходятся на двух миллионах долларов. Мэтт отправляется в супермаркет за мороженым и слышит мысли человека, который планирует ограбить кассу. Подойдя к нему, он говорит, что знает о пистолете в кармане, отговаривает от налета, и когда тот убегает, Мэтт берет пистолет. Покупатели принимают его за грабителя, и от их мыслей у него кружится голова. Никки говорит Андо, что тот не должен был приезжать, и ему следует вернуться назад в Японию. Копы снимают с него наручники, и Андо уходит. Ночью Ди Эл оказывается в комнате Никки и говорит, что вернулся. Андо находит Хиро на стоянке, и последний говорит, что пытается дозвониться до Айзека. Питер снимает трубку и слышит голос Хиро, который говорит, что звонит, чтобы оставить сообщение для Айзека.