Катти приходит на день рождения Нестерзиньо. Нестор очень рад этому.

Атилио приходит к Элене в студию, как раз в том момент когда Элена с Орестосом обсуждают ее поступок. Элена обеспокоина, что Атилио мог слышать их разговор. Но Атилио ничего не слышал. Орестос сразу же предпочитает уйти.



Катарина поздравляет Нестерзиньо. Мальчик доволен подарком.

День рождения Нестерзиньо подходит к концу. Катарина со всеми гостями поздравляет и хлопает брату.

Лидия обеспокоина, что Орестос опять начал пить. Орестос рассказывает жене о поступке Элене. У Лидии в голове не укладывается, как Элена могла отдать своего родного ребенка дочери. Она считает, что Орестос обязан рассказать правду дочери.


Элена в гостях у Марсело и Эдуарды. Марсело поднимает тост за Элену. Говорит, что жалеет, что раньше так по-хамски себя с ней вел, на самом деле Элена - прекрасный человек. Элене приятно это слышать. Также Марсело предлагает выпить "Шампанское" вместе с ними и Вере. Вера смущена, но ей тоже очень приятно.

Милена, Симони и Наталья отбирают моделей для своего показа.

Лео привел с собой Катарину. Катти нравится быть рядом с Лео.

А вот Симони с Натальей не довольны появлением Катти в жизни Лео. Они его ревнуют.

Лаура осталась дома. Она выясняет отношение с отцом. Говорит, что уйдет из дома, ей надоело быть под домашнем арестом. Но Тражану лишь веселят слова дочери, т.к. он понимает, что Лаура к жизни не приспособлена, поэтому это и останется всего лишь словами.

Элвира приносит Лауре поесть. Но Лаура не в настроении. Она ничего не хочет. И запускает подушкой в Элвиру. Тражану возмущен поведением дочери. Он требует, чтобы Лаура уважала присутствующих. Тражану не сдерживается и шлепает Лауру как ребенка.


Лидия твердит Орестосу, чтобы он сейчас позвонил Эдуарде и рассказал всю правду. Но ни Эдуарды, ни Элены нет дома. У ОРестоса словно камень с души упал, а Лидия разочарована, на что Орестос говорит жене, что Лидия лишь хочет досадить Элене, а не помочь Эдурде узнать правду.


Марсело счастлив. Он полон планов и надежд.

Марсело с Эдуардой предлагают Элене поехать с ними в путешествие, они уверяют, что она нисколько им не помешает, но Элена отказывается.


Флавия просыпается в квартире у Атилио. Она с любовью смотрит, как Атилио с утра работает. Флавия говорит Атилио, что вчера перебрала, поэтому не помнит, как здесь оказалась, помнит лишь их жаркую ночь.


В душе они решили повторить страстную ночь.

Тражану ждет, когда Лаура проснется. Лаура обижена на отца. Но отец и дочь любят друг друга, поэтому обида мигом проходит.



Элена сообщает Виржинии, что Орестос знает ее тайну, он прочитал дневник. Виржиния обеспоена, ведь Орестос по пьяни может все разболтать. Виржиния просит Элену быть благоразумной и рассказать все сама, но Элена отказывается. Виржиния говорит сестре, что не может к ней приехать - они с Рафаэлом договорились прогуляться. Виржиния очень удивлена, когда видит, что Рафаэл забыл об их прогулке, сел в машину с Алексом и уехал.